ACTE I, SCÈNE VI. 4i

CARR

Joyce, on t'a trompé ! n'entre pas dans Niuive I Sors de ce lieu maudit I -» Barebone, Harrison! — Ce sont des cavaliers , non des saints! — Trahison!

JOYCE, bas à Carr.

Mais ces cayaliers-là, mon vieux Carr, sont des nôtres. Il faut bien employer leurs bras, à défaut d'autres. Ce sont nos alliés!

CA.RR

Mort au parti royal !

Point d'alliance avec les lils de Bélial !

JOYCE, à Overton.

Il est encorbien simple!

(A Carr.)

Allons, reste ici I reste!

CÀRR) se résignant d*an air sombre.

Oui, pour vous préserver de leur contact funeste.

(Les trois cavaliers se sont assis à une table à droite du tbéfttre. Le» *)uritKins groupés à gauche paraissent s'entretenir à voix basse, et îanœnt de temps en temps des regards de haine sur les cavaliers. — ^ On doit supposer, durant toutes les scèues qui suivent, qu*il y a asses d'espuce entre les deux groupes de conjurés pour que ce qui se dit dans l'un ne soit pas nécessairement entendu par l'autre. Carr seul parait observer constamment les cavaliers; mais il se tient un peu à réeart des autres tètes rondes.)

LORD ORMOND , bas à Davenant.

Ce poltron de Lambert tarde à venir !. .. Il faut Qu'en rêve cette nuit il ait vu l'échafaud.

LORD ROCHE8TER, bas aux deux antres.

Nos bons amis les saints ont la mine bien sombre ! Nous ne sommes que trois, et, par saint Paul ! leur nombre Devient inquiétant I..» —

iîk CROMW£LL.

(Il regarde à la porte.)

Mais voici du renfort, Sedley, — ^Roseberry, — lord Drogheda, — Clifford. . • .-

LORD ORMOND j 8e levant.

Et l'illustre Jenkins, que le tyran écoute, Tout en persécutant sa vertu qu'il redoute!