SCÈNE n

Les Membs; GROMWELL, habit mUiuire fort liniple, josuncorps de baffle, grand bandrier brodé à ses armes, auquel pend one longue épée; WHITELOCKE, lord commissaire du sceau , longue robe de satin noir bordée d'hermine, grande perruque; LE COMTE DE CAR- LISLE, capitaine des gardes du Protecteur, vêtu de son uniforme particulier; STOUPE, secrétaire d*État pour les affaires étrangères.

(Pendant toute la scène , le comte de Carlisie se tient deboat derrière le fauteuil du Protecteur, l*épée bors du fourreau ; Whitelocke debout à droite; Stoupe debout à gauche, arec un livre ouvert dans la main. — Au moment où Cromwell entre, les assistants se rangent sur deux baies, et restent profondément inclinés jusqu'à ce que le Protecteur soit arrivé à son siège.)

CROMWELL , debout devant son fauteul.

Paix et salut aux cœurs de bonne volonté !

Puisque chacun de vous est vers nous député ,

Au nom du peuple anglais on vous donne audience.

(Il s'assied, àte et remet son chapeau.)

Duc de Créqui , parlez I

(Le duc de Créqui, suivi de Mancini et de son aml>assade, s'approche avec les mêmes révérences qne pour un roi. Tous les assistants se retirent au lond de la salle, hors de la portée de la voix.)