BELZEBUTH
Oh ! des allumettes de fabrication fran^aise, il n'y en a pas une qui prenne!
BALANDARD
Pardon! ce sont des suedoisesi
BELZlgBUTH.
G'est difif<6rent, celles-ld flambent de naissance.
n ellume. Fam6e, flammefi, 6clairs.
BALANDARD
Eh I je crois que votre po^le ronfle!
SATAN AS, rentrant.
A vos postes, vous autres! Voici le roi piulon!
SCfiNE 111 PLUTON, Les Precedents, puis GABON.
BALANDARD, ft part.
Cest qsL le roi du pays? 11 a une sale gueule !
SAT ANAS, ft Balandard.
Ah! tu es encore la, flaneur! Va done & tes affaires.
Balandard ranoiite.
PLUTON
"Eh bien! Caron, le batelier des Enfers, est-il enfin arrive avec son chargement?
LUCIFER
Oui, Sire, le void!
Caron enlre.
PLUTON
Arrivez done! Vous 6tes toujours en retard. Je vous attends depiiis trois jours.
CARON
Que voulez-vous? TAch^ron et leCocyte sont presque & sec et la navigation est difficile, surtout a la rame.
PLUTON
Dites done que vous vous amusez a boire lout le long du fleuve avec les damn6s; mais en voild assez. J*ai fait 6tablir un chemin de fer au-dessus des abimes. II faut se tenir au courtnt de son siecle. Qa rapportc bien davantage, ^a nous amene beaucoup plus de monde, 9a va plus vlte, 9a ne boit pas, Qa n'est pas d sec. II est vrai que j'ai plus de besogne; mais je ne ni'en plains pas. Done je supprime la navigation k la rame et je vous casse de votre emploi.
CARON
Que vais-je devenir, alors? Faites-moi une position, j'ai de la famille !
PLUTON
Vous serez cantonnier sur la voie ferr6e m6tropolitaine. Allez! et ne brulalisez pas les voyageurs.
CARON
Et ceux que j'amene, qu'en faire?
PLUTON
Qu'enfer et damnation ! Qu'ils entrent !
Caron sort.
370 • BALANDARD AUX ENFEKS.
SCfiNE IV
GRELUCHE, TRINGLET, GAMAHUT, UNE COCOTTE.
PLUTON
Approchez!... Ah! je vous reconnais. Voici Tringlet, un greviste! ce qui ne veut pas dire que vous soyez de r^cole du president Gr6vy.
TRINGLET.
Je ne connais que le roi des Beiges. Je ne suis pas Fran^ais, sais-tu? Je suis de Charleroi et j'ai et6 tu6 une fois par la troupe de ligne beige.
PLUTON
A la chaudi^rel
Tringlet est enlevS par Micromiconet et mis k la chaudi^re. PLUTON.
Quel est cet autre? Ah! c'est Greluche, le don Juan des ruelles. Vous avez d^ja fait un temps ici, vous ^tes des recidivistes. J'ai 6t6 trop indulgent pour vous, et je vous ai relach^s, Vous avez recommence a faire des maladresses. Cette fois, pas de grfice!... En voila un qui revient sans sa t^te ; comme si c'etait convenable !
(Le spectre montrc sa t^te au bout de son bras.) Tu nO pCUX re-
pondre. La parole est d'argent, mais le silence est d'or. Ah! c'est Gamahut! Allons, mes bons demons, d6p^chons ce menu fretitt condamne d'avancel A la chaudi^re! Flambez! piiez! que j'aille d6jeuner avant I'arrivee du tribunal.
Les demons enfourchent, jettent dans la chaudi^re et pilent les damn^B dont on voit les jambes sortir. et s'agiter un instant.
BAXANDARD, k part.
Cost expeditif, ici. Je ferais bien de m*eloigner un peu de ce fourneau par trop chaud.
II 8'61oigne.
TROISlfiME TABLEAU. 371
P LUTON, A la cocotte.
Et toi? qu'est-ce que tu vends?
LA COCOTTE
Je vends... je vends... Vous me faites rougir, 6 monarque !
PLUTON
Suffit, je comprendsl
LA COCOTTE
La mort m'a tordu le cou au saut du lit. Je n'ai pas m6me eu le temps de faire un brin de toilette pour paraitre devant Votre Majeste.
PLUTON
Tu n'en es pas plus mal tournee. Je t'accorde un sursis. J*ai besoin d'une bonne a tout faire. Passe derrifere le comptoir et descends h la cuisine.
LA COCOTTE
Merci, mon vieux!
EUe sort du c^t6 de Pluton.
SCfiNE V
PLUTON, LUCIFER, SOEUR CliiLESTE,
BALANDARD
On entend le cornet du cantonnier, puis le sifflet de la locomotive Le train passe lentement au fond sur le pont suspendu.
PLUTON
Voici le M6tropolitain. Nous aliens peut-6tre avoir du monde plus propre. Lucifer! allez done ouvrir.
LUCIFER
Oui, Sire! k VOS Ordres! (U sort. BruU de serrures et de ver-
rous.) Par ici, messieurs les voyageursl
Fr^e Riboulard, moine ; deux religieusea.
SCEUR CfiLESTE.
Cest bien ici le paradis?
PLUTON, ralUeur.
Sans doute, le paradis des damans, (a part.) EUe est fort bien, cette Spouse de Christ, (aaut.) Ton nom?
CfeLESTR.
SoBur Celeste.
PLUTUN.
Joli nom, qui fait r^ver. Femme, si tu veux sauver tes compagnons, viens dejeuner avec moi.
CELESTE
Dejeuner? mais je ne vous connais pas. Qui ^tesvous?
PLUTON
Je suis Pluton, le roi des Enfers, celui qui n*a pas de blanc dans roeil, le roi qui ne rit pas.
CELESTE
Ah ! doux J6sus ! Vade retro, Satanas,
PLUTON
Tu ne sals pas ce que tu dis. Satanas, c'est mon domestique.
CELESTE, k Balandard, qui 8*esi rapproch6«
Mais alors^ ce monsieur qui nons a ouvert avec une grosse clef, ce n'est done pas saint Pierre?
BALANDARD
Non, belle religieuse, c'est le portier du sombre Empire.
CELESTE
Ah ! mon fr^re, ma soeur ! nous nous sommes tromp^s de train.
PLUTON
Tant pis pour vous! II n'y a pas de billets de relour ici. Avez-vous ^marg6 a votre entree?
CELESTE
H^Ias! oui! mettons-nous en pri^re.
BALANDARD
Ghantez ! 9a emb^tera Pluton. 11 vous mettra dehors.
(lis ifagenouillent et chantent avec Vaccorddon.) « Pater notaire qul
t6te in felix, ton petit-fils est turc, auvergnat rectum tuum et in secula seculorum. Amen! Alleluia. Gloria patri et filio et spirilu sancto. Kyrie eleison! »
PLUTON
Oh ! assez! avez-vous bientdt fini de chanter? Vous ^tes emb^tants comme la pluie. Sortez, tas d'idiots! Le tribunal n'est pas encore arriv^. Passez k la salle d*&ttente. Vous vous expliquerez plus tard.
BALANDARD, a part.
Le fait est quils ne sont pas folichons!
LUCIFER
AMez au purgatorium.
U ouyre la grille.
BELZ^BUTHy les poassant avec sa fourche.
Au d6potorium!
Les d6T0t8 sortent en chantanl de nouTeau.
PLUTON
Est-ce qu'il n'y avail pas autre chose dans le train ?
LUCIFER
Non, c*est un train maigre!
