‹ Le théâtre édifiant: Cervantes - Tirso de Molina - CalderonChapitre 181 sur 181 · ALBERTO, LES MÊMES · texte numérisé non relu

ALBERTO, LES MÊMES

ALBERTO

Au milieu de toutes ces grandeurs que le monde apprenne la plus étonnante de ses merveilles et en croie mon témoignage. Après avoir tué Ensebio, le ciel a permis que l'âme restât enfermée dans son enveloppe mortelle et y demeurât tant qu'il n'aurait pas confessé ses péchés. Tel est la faveur dont la dévotion à la croix jouit auprès de Dieu.

CURCIO

Ah. fils de mon âme ! Il ne fut pas infortuné, non il ne le fut pas celui qui, dans. sa mort tragique, a mérité

302 LE TIlÉATHt: ÉDIFIANT

cette g-loire suprême. Julia, que ne reconnais-tu ainsi tes fautes 1

Dieu me protège ! Quel est le mystère qui vient de m'être révélé, quel est ce prodige ? Je prétendais me faire aimer dEusebio, et Ensebio serait mon frère? Alors que mon père, que le monde, que tous ceux, amis et ennemis, dont je suis environnée apprennent mes fautes détestables. Moi-même, épouvantée de tant d'horreurs je les proclamerai à haute voix. Sachez donc que je suis Julia, la fille infâme de Curcio et la pire des femmes perverses. Mais, si mes crimes furent publics, ma pénitence le sera aussi dès ce jour. J'implorerai du monde Ihumble pardon des mauvais exemples que je lui ai donnés et, de Dieu, la rémission des péchés que j'ai commis au cours d'une vie scélérate.

CURCIO

0 terreur du crime lui-même, je t'étranglerai de mes propres mains afin que ta vie et ta mort soient atroces.

.IULIA

Protégez-moi, Croix divine, je fais vœu de retourner au monastère et d'y expier mes égarements.

{Au moment où Curcio veut la frapper, elle embrasse la croix qui était sur la tombe d'Eusebio et elle s'envole.)

ALBEUTO

Sublime miracle.

CL'KCIO

Et par ce dénouement digne d'admiration, son auteur achève heureusement la Dévotion à la Croix.

4 octobre jpoô.

Marcel DIEULAFOY, trad.

Page 1