Father nor mother, syster nor brother

I spare not in my moode ; I feare neyther God, nor hys ryghtfuU rod

In gatherynge of^goode.

Both howse and medowe, from the poor wydowe

I spare not for to take. «

Avec plus de suffisance naïve et moins de haine, le pardonneur de Chaucer avait dit de même, un siècle et demi plus tôt : « Il me faut de Targent, de la laine, du fromage, du grain, — qu'il nie vienne du plus pauvre des valets, — ou de la plus pauvre veuve du hameau; — dussent ses enfants en mourir de faimf... 9 (The Pardoneres Taie,)

2. Cette peinture des pardonneurs, que nous rencontrons ici pour la dernière fois et qui du xiv* au xvi« siècle revient sans cesse, n*étoit pas exagérée. Les papes leur reprochaient les mêmes vices que les poètes. (Voir Chaucer' s pardoner and the Pope^s pardoners; Chaucer Society, 1881.)

2o8 La Réforme et le Théâtre

« Franciscus de Pola » , canonisé pour trois mille ducats, du pape Clément VII, qui a payé sa tiare « trois cent mille bons ducats de loyale monnaie;... aujourd'hui, les évêchés sont à fencan, et, pour de l'or, le Pape achète et vend le Saint-Esprit *. » Quelquefois le sarcasme a son côté plaisant, par exemple, dans le portrait des irréfragables docteurs du Moyen-Age , que Baie compare aux sept dormants *.

John Baie se jette tout entier dans la lutte; tout ce qu'il est, tout ce qu'il sait : philosophie, théologie, histoire, servira à battre en brèche le pouvoir du pape» Dans une sorte de drame mêlé de personnages abstraits, le Roi Jean ' , il montre le pape et le clergé semant la division dans le royaume d'Angleterre, attirant à eux la noblesse, châtiant un roi ami du peuple par les excommunications et l'interdit, et triomphant