LE CHATELAIN DE COUCI

Je m'en vais, dame ; à Dieu le créateur Vous recommande en quel lieu que je sois. Ne sais jamais si verrez mon retour, N'est pas certain que jamais vous revoie. Mon cœur avez, soumis à votre loi, Faire en pouvez du tout votre désir.

Ma douce dame, à Jésus vous confie !

Je n'en puis mais, Certes, si je vous laisse.

Un manuscrit attribue à la dame de Fayel, dont la légende a fait l'amie du châtelain de Couci, une curieuse chanson, d'allure populaire, que nous placerons ici à cause de cette attribution, aussi légendaire d'ailleurs que toute l'aventure. C'est la chanson d'une jeune fille dont l'ami est à la croisade :

De ce suis au cœur dolente Qu'il (1) n'est pas en ce pays.

Celui pour qui me tourmente :

Je n'en ai ni jeu ni ris.

Il est beau et je suis gente, Mon Dieu ! pourquoi Tas-tu fait ?

Quand l'un. si bien plaît à l'autre. Pourquoi nous as séparés ?

Refrain. Dieu ! Quand crieront Outrée (2) 1 Sire (3), aidez au pèlerin Pour qui suis épouvantée, Car félons sont Sarrasins !

(1) Joindre de ee à que :de ce qu'il.

(2^ Outrée, refrain d'une chanson de croisad«. Voyez page 44.

(3) Sire Pieu.

POJÎSIE LYBIQUI. 8

De ce suis en bonne attente Que j'ai reçu son hommage, El quand le doux souffle vente, Qui vient de ce doux pays (1) Où celui est qui me plaît, J'aime à y tourner mon front.

Me semble alors que le sente Par dessous mon manteau gris.

Dieu ! Quand crieront Ou/rce/ Sire, aidez au pèlerin Pour qui suis épouvantée, Car félons sont Sarrasins !