LES PASTOURELLES

Tendre et joli, Quoique je sois brunette.

Cette pastourelle est une des plus honnêtes ; la plupart sont fort grossières. Voici maintenant une pieuse parodie de Gautier de Coincy :

Ce matin au point du jour,

A petite allure, Je chevauchai par un pré

Par bonne aventure :

Une fleurette ai trouvée

De forme jolie.

Vers la fleur qui tant m'agrée

Tournai ma pensée ; Lors fis couplets jusqu'à six (1) De la fleur de paradis.

Refrain. Que chacun l'aime et la loue, 0! 0! N'y a tel dorenlot(2).

Pour tout dire en un mot, Qu'on le sache, à tort voit Marot (3) Qui pour Marot laisse Marie !

Chante qui veut Mariette,

Je chante Marie.

Chaque an pour elle dois faire

Chanson de printemps.

C'est la fleur, la violette,

Rose épanouie, Qui telle odeur donne et jette

Que tous rassasie.

(i) Il y a en effet six couplets ; nous n'en reproduisons que quatre.

(?) Dorenlot, exclamation qui sert de refrain, et par extension d refrain ».

(3; i/aro/, diminutif de Marie, comme Mariou, Mariette. Ce sont des noms de bergères.

Haute odeur plus qu'autre fleur A la Mère au haut Seigueur (1).

Que chacun l'aime, etc.

Chante Robin robardelles,

Et le sot des sottes !

Mais toi, clerc, qui chantes d'elles,

Certes tu rassotes.

Laissons vieilles pastourelles

Et tous ces vieux airs.

Mais chantons chansons nouvelles,

Beaux dits et beaux airs Sur la fleur que sans repos Chantent anges nuit et jorr.

Que chacun l'aime, etc.

Aimons tous la fraîche rose^

Fleur épanouie, En qui Saint-Esprit repose ;

N'y a telle amie.

Celui qui l'aime et l'honore.

Elle ne l'oublie, Mais à la fin reçoit d'elle

Eternelle vie.

Le pourpris du ciel (2) a pria Qui de son amour s'éprend.

Que chacun, etc.

La pièce est curieuse, mais fade ; c'est d'ailleurs le caractère général des poésies purement religieuses du moyen âge, à très peu d'exceplions près.

(1) ConstniiseB et compreuez : « La mère du Seigneur a plus suave odeur que les autres fleurs. »

(2) D'après Littré, on dit encore poétiquement a le céleste pourpris. » Constmieez : celui qui s'éprend d'amour pour elle a pris (est bûr d'obtenir) le céleste pourpris.

THIBAUT Dfi CriAMPAGNE 183