LE MAGE DU MILIEU

Que la paix soit aussi avec toi, frère.

Les Mages se baisent. Celui du milieu s'adresse à celui de gauche, et ce dernier à celui de droite, en se montrant mutuellement l'étoile, et ils disent :

- LES TROIS MAGES

Voici l'étoile ! Voici l'étoile ! Voici l'étoile ! L'étoile s'avance ; les Mages suivent l'étoile, qui les précède.

PENDANT LK MOYEN-AtiF. 25

LES TROIS MAGES

AUons-donc et cherchons-le ; offrons-lui des présents ^ l'or, Teiicens et la myrrhe, parce que nous avons appris qu'il est écrit : Tous les rois V adoreront: toutes les nations' le serviront.

Arrivant à rentrée'du chœur, les Mages interrogent les assistants.

XES TROIS MAGES.

Dites-nous, ô citoyens de Jérusalem : Où est celui qu'attendent les nations ? Où est le roi des Juifs qui vient de naître, que des signes célestes nous ont annoncé, et que nous venons adorer ?

â-» SCÈNE.

Le roi Hérode, ayant vu les Mtiges, envoie auprès d'eux un messager armé.

LE MESSAGER

Quelle nouvelle ou qu'elle raison vous a poussés a tenter des routes inconnues ? Où allez-vous ? Quelle est votre race ? De quel pays êtes-vous ? Apportezvous ici la paix ou la guerre (1). ?

(1) Cette interrogation est la reproduction presque littérale de trois vers de Virgile. {Enéide, vin, 112.)

..Juvenes quœ causa subegit

Ignotas tentare vias ? quo tenditis ? inquit. Qui genus ? und^ domo ? Pacempe hue fertis an arma ?

26 LB'THÉATRK

LES TROIS MAGES

Nous sommes des Chaldéens; nous apportons la paix.

Nous cherchons le Roi des rois,

Dont la naissance est annoncée par une étoile,

Qui brille plus claire que les autres.

Le messager retourne auprès du roi, le salue, fléchit le genou et dit :

LE MESSAGER

Que le roi vive à jamais I

HÉRODE

Que ma faveur te garde !

LE MESSAGER

Ce sont trois hommes inconnus ; ils viennent de l'Orient et ils cherchent un roi nouveau-né.

Alors le roi Hérode envoie ses interprètes auprè§ des Mages.

HÉRODE

Bons interprètes, informez- vous quels sont ces rois dont la renommée a déjà annoncé l'arrivée dans notre pays.

LES INTERPRÈTES, aux Moges.

Rois, par l'ordre du Prince, nous venons savoir pourquoi vous êtes venus et d'où vous venez ?

LES TROIS MAGES

Nous sommes venus chercher un Roi : il nous a été annoncé par une étoile qui nous conduit. Munis de présents, nous nous empressons à sa suite avec respect.

LES INTERPRÊTES, retournant à Hérode,

Ce sont des rois de l'Arabie. Munis de triples présents, ils cherchent un enfant nouveau-né, que des astres leur montrent comme Roi.

HÉRODE, renvoyant le messager auprès des Mages,

Ordonne-leur de venir devant moi, afin que je puisse apprendre chaque chose : qui ils sont, pourquoi ils viennent et par quelle rumeur ils ont été amenés à nous* venir chercher.

LE MESSAGER

Ce que tu ordonnes, roi illustre, sera accompli aussitôt. .

Il va aux Mages et leur dit :

Les ordres du roi vous appellent. Venez sans tarder.

Le messager amène les Mages devant Hérode.

Voici les Mages : conduits par une étoile, ils cherchent un Roi qui vient de naître.

28 LK TUÉATttE