‹ Le theatre; erster neudruck der Dramen von Pierre Corneille's unmittelbarem Vorläufer nach den Exemplaren der Dresdener, Münchener und der Wolfenbütteler BibliothekChapitre 83 sur 181 · CORNELFE, SERVANTE, D. IVAN, PAGE, D. ANTHOINE · texte numérisé non relu

CORNELFE, SERVANTE, D. IVAN, PAGE, D. ANTHOINE

CORNELIE.

Apportez le m'amie, apportez que ie voye En ce jeune Orient le reste de ma joye, 10 Que mille & mille fois ie baisotte ses yeux.

Que j'admire en son front l'abrégé précieux. D'vn père la valeur & l'ornement du monde, 78 Pourueu qu'a mon plaisir la vérité responde. [236] Que dessur l'apparence il ne se soit deceu. Fils trouué de quel qu'autre à mesme heure conceu,

SERVANTE

81 Madame le voicy.

CORNELIE.

Quelle métamorphose !

Ce superbe équipage à vn' autre s'impose, Ses langes premiers veus loqueteux, déchirez, 84 Qui ceux-cy comme vrais en leur place a tirez? Ceux-cy trop reconnus de nostre appartenance. Qui mon fils à ton sort ont plus de conuenance, 87 Ne me tenez l'esprit en doute suspendu, Ains dessur le tourment d'vne gesne étendu.

112 CORNELTE v. 689-719.

SFRVANTE.

Autre enfant n'a paru que celuy que ie porte. CORNELIE.

90 Du moins l'a-on tousiours reuestu d'autre sorte, Ou on l'a rechangé de ses maillots, ou bien L'enfant venu d'ailleurs, que ie voy, n'est pas mien.

SERVANTE. [237

93 Madame, imaginez nulle leur différence, CORNELIE.

Las ! qui discerneroit que sur la conférence ? Qui croira, si ce n'est auec illusion, 96 Vn uiesme corps en deux souffrir diuision? 0 nouuelle tristesse! ô pauure Cornelie!

D. IVAN

Madame, vn mot ouy ce doute vous délie. 99 Suruenant a propos ie m'en venois icy, Pour vous venir oster de peine & de soucy; Moy le petit receu de vostre Damoiselle, 2 Crainte aux riches maillots d'en semer la nouuelle; Tel change commanday, tenu secret exprés, Afin que vostre joye en fût plus grande après, 5 Comme chacun la sent croistre démesurée, Plus elle arriuera de chose inespérée.

Que cela vous contente.

CORNELIE.

helas! mille niercis, 8 Excusez vn cerueau débile, & peu ra.ssis. Facile à conceuoir la triste deffiance Apres tant de malheurs receus d'expérience. 11 Ores doncque reuien, petit surjon guerrier; [238]

Vien les pleurs, que pour toy i'épanchay m'essnyer. Commence le secours à ta dolente Mère, 14 Qui sur ton fresle appuy d'oresnauant espère.

Il me semble a la porte entendre quelque bruit.

CORNELIE.

Cieux ! perdez-moy, tousioursen conseruantcefruict.

D. IVAN

17 Le Page nous dira que cela signifie.

CORNELIE.

Sur vous seul (après Dieu) ma misère se fie.

PAGE

Monseigneur, il y a la bas vn Caualier,

20 Bentiuole nommé, qui vous veut supplier,

De trois mots a l'écart proférez bouche a bouche

CORNELIE.

Qu'vn cerueil ne me tient au lieu de ceste couche 23 Bentiuole? Monsieur c'est luy, c'est mon germain, Qui sans doute viendra m'égorger de sa main.

D. IVAN

Nous mourrons parauant que le souffrir Madame

CORNELIE. [239]

26 0 tardiue Cloton ! couppe ma longue trame. D. ANTHOINE.

Plus constante chassez la peur de ce beau sein, Me croyant qu'il a pris vn tout autre dessein.

D. IVAN

29 Vous, demeurez armé son défenseur fidèle,

lusques à mon retour ne bougeant d'auprès d'elle, le m'en vay de ce pas sa volonté sçauoir.

CORNELIE.

H2 Plustost qu'à mon sujet aucun carnage voir. Que de mes bienfaicteurs je cause la ruine, Eclatte sur ce chef la Céleste machine,

35 Helas! Helas! mon sang se caillote en glaçons, L'ame flotte troublée en cent mille soupçons, L'effroy, des sentimens i'vsage me dérobe,

38 Conuertie en rocher ainsi que fut Niobe.

D. ANTHOINE

Lors que l'orage noir s'éleue sur les flots.

De plus fort en plus fort les vents soufflent déclos,

41 L'air de feux redoublez, horrible de ténèbres,

La mort accroist par tout les images funèbres, [240] Mais quand Neptune aussi commence à se calmer,

■14 Que d'vn clein gracieux il regarde la mer,

Rien plus beau n'apparoist que la face des ondes, Les Naux de toutes parts reprennent vagabondes

47 Vne route entreprise, & le joyeux nocher A ses trauaux passez n'a plus que reprocher. Ainsi, belle Princesse, ainsi deuez-vous croire,

50 Que la faueur du Ciel (^visiblement notoire) Augmentera toujours vn prospère succès, Qu'oncques le mauuaissort chez vous n'aura d'accès,

53 Que ce frère auec vous en bonne intelligence, Ne respirera point de plus dure vengeance. Que la revnion d'vn beau couple amoureux,

56 Hors des traicts à présent du destin rigoureux.

114 CORNELIE v. 757—782.

CORNELIE.

L'ire que la raison maistrise furieuse, M'opprimera premier, qu'attendre injurieuse, 59 Ce cruel accident, dessur vn faux rapport, [241]

S'osera prendre à ceux qui furent mon support.

D. ANTHOINE

«►L'appréhension rend le facile impossible. CORNELIE.

62 Souuent l'affection précipite insensible, Laisse le misérable englouty du trépas, Quitte pour dire après, ie ne le pensois pas.

D. ANTHOINE

65 Si l'oreille vn moment il preste à ce Mercure, le le pleige appaisé.

CORNELIE.

Ha! que le temps me dure,

Le temps de son retour plus aimable à mes yeux,

68 Qu'après le mois d'Hyuer vn Printemps gracieux.

D. ANTHOINE

A vostre occasion telle attente me tuë.

CORNELIE.

La sienne en mon endroit mesme peine effectue.

D. ANTHOINE

71 Bien-vueillance qui vaut vn Empire conquis.

CORNELIE. [242]

Ains salaire trop vil a son labeur acquis, A son labeur prodigue, important de la vie.

74 Elle ne luy sera qu'à bon compte rauie. Et que le rauisseur ne m'éprouue soudain, Auoiiez maintenant qu'on s'écarmouche en vain,

77 Car joyeux ie le voy, qui de.ssur son visage Imprime du futur vn tout autre présage.

CORNELIE.

La gloire en soit à toy, Moteur de l'vniuprs, 80 Qui tiens toujours les bons sous ton aisle couuerts.

D. ANTHOINE

Hastez-vous de venir luy rendre l'asseurance.

D. IVAN

Tout succède à désir mieux que nostre espérance.

CORNELIE.

83 Comment cela Monsieur ?

D. IVAN

Son courroux généreux Ne butte qu'à l'efifect dVn mariage heureux.

CORNELIE. [243]

Dieu le vueille.

D. IVAN, appelle de second à sa suite, 86 Nous en allons presser, & faire la poursuite.

D. ANTHOINE

Eaclaircissez vn peu la sombre obscurité De ce discours, mettant au jour la vérité.

D. IVAN

89 Sur la plainte équitable en trois mots entendue, Et l'honneur acceptant d'vne assistance deuë, Quelque part que le Duc se trouue prés ou loin,

92 le luy mets le marché (comme l'on dit) au poin, D'espouser la beauté qui tient sa foy de gage, Ou faire en Caualier la raison de l'outrage,

95 On ne sçauroit pas mieux composer ce discord, Ne par entremetteur possible plus accort,

CORNELIE.

Que pensez-vous, Monsieur, dés la moindre prière 98 De croire aux passions cruelles de mon frère.

Qui ne feindroit le Duc dans Ferrare attaquer, [2441 Et au commun naufrage ainsi vous embarquer, 1 Attendu le pouuoir que tel grade luy donne. Et qu'vn grand peuple armé de gardes l'enuiroune; Quoy que pouuez tenir mon frère en qualité 4 De la mesme rondeur, de la fidélité.

D. IVAN

La fortune commune auec luy me contente, Et mourrois parauant que frustrer son attente.

D. ANTHOINE

7 Pour mon regard aussi vostre auis est le mien. L'honneur à tels exploicts adstraint les gens de bien ; Mais l'heure du départ?

D. IVAN

■ Dedans demain précise.

D. ANTHOINE

10 loignez-moy comme amy à si belle entreprise, Hardy II. 8

116 CORNELIE v. 811—836.

D. IVAN

Vostre force incapable, à la mienne adiouster, Seroit sa lâcheté par trop manifester.

13 L'amitié de nous deux, qu'au soleil ie préfère,

Veut que ce que fait l'vn, a l'autre se réfère. , [245] Allons de compagnie.

CORNELIE.

Ha! que vous m'obligez.

16 »Deux à porter vn faix se trouuent moins chargez.

D. IVAN

Vous laisser seule icy, l'apparence Madame?

D. ANTHOINE

Assez demeureront qui sans crainte de blâme 19 Tous ces commandemens peuuent exécuter. Enfin ie vous suiuray, que sert de disputer?

D. IVAN

Faites donc auisé, que de loing telle escorte 22 Visible à ce Seigneur ne vienne en nulle sorte.

D. ANTHOINE

Donnons à cela prests, tout (le langage osté) L'ordre au départ requis chacun de son costé)

D. IVAN

25 Madame, sans Adieu, vne si briéue absence

D'vn tas de complimens superflus nous dispense.

D. ANTHOINE

l'oseray bien jurer que ce proche retour,

28 Vous rend les iruicts perdus d'vn véritable amoiir. [246] CORNELIE.

0 Ciel guide leurs pas, & dessous ta defence, Garde qu'aucun péril nos protecteurs n'offence

31 Exorable prospère vn dessein vertueux. Dessein chaste, qui n'a rien de voluptueiix Quant à nostre Hymenée; ou si telle prière

34 lusqu'à toy ne paruient, ore mise en arrière, Que tout ce quil pourroit suruenir de meschef, Les autres garantis, ne touche que mon chef.

Page 1