‹ Le théâtre espagnol. San Gil de Portugal de MoretoChapitre 34 sur 74 · SCÈNE III · texte numérisé non relu

SCÈNE III

Chez Don Diego de Ménésès DON DIEGO, PUIS BRITO

DON DIEGO

Je vis ici à l'écart, par goût et par originalité ; et dans toute la ville on me respecte pour qui je suis. La justice n'a pas à s'occuper de moi : elle serait prompte à s'arrêter à la voix de Don Diego de Ménésès. C'est ici que ma bien-aimée Inès me comble de mille faveurs, toujours plus grandes. Sa vie est à moi, elle franchira le dernier passage... et c'est pour elle que j'ai arrangé l'enchantement de cette retraite.

BRITO, entrant.

En fidèle serviteur, j'arrive, hors d'haleine ; et je t'apporte...

DON DIEGO

Quoi donc encore ?

Ce billet.

De qui est-il ?

BRITO

DON DIEGO

BRITO

De Dona Inès ! de ce miracle d'amour, de cette beauté prodigieuse.

DON DIEGO

Est-ce assez de cet habit pour le plaisir de ta nouvelle ? Il est à toi.

BRITO Tu payes comptant ! en vrai hidalgo portugais !

DON DIEGO

Que ne paierai-je pas pour ce qui vient de ma maîtresse ! Heureux amant! estimé-je rien plus précieux? Voyons ce que me dit Inès. (Il ouvre la lettre et lit.) « Les violences d'un « père m'obligent à chercher la liberté dans votre discrétion. « Tenez pour certain que je perdrais la vie avant que de me a donner à un autre. Cette nuit, je sortirai vous rejoindre ; <( attendez à la porte du jardin, ayez des musiciens : la séré- « nade sera le signal et l'accomplissement de votre espé- « rance. » Enfin ! ma persévérance est venue à bout de tes rigueurs ! Ah ! chère maîtresse ! Inès va être à moi ! Cette pensée me rend fou ! Tu ne me félicites pas de mon bonheur, Brito ?

BRITO Si ; et je veux faire quelque chose pour toi, aujourd'hui.

DON DIEGO Je t'en sais gré, et quoi donc?

BRITO

Je me charg-e de la musique.

DON DIEGO

Bien. Mais rappelle-toi : dès que tu me verras arrêté devant la grille, il faut que l'on commence à chanter.

BRITO

J'en fais mon affaire.

DON DIEGO

II est important d'agir avec précision. Ah ! je suis ivre de joie !

BRITO

On a frappé à la porte.

DON DIEGO

Qu'on entre î

(Entre Golondro ; long bonnet, rosaire au cou.)

Page 1