SCÈNE VI

ALIZON, BERTRAND, THESAURUS et MACÉE.

Un voisin entre.

lIERTltA.Mi.

Helas ! mon voisin, où estiez-vous durant la bagarre"? Les voleurs ont emmené vostre fille et Philippin. Ils ne le vouloient pas nourrir, car ils luy ont baillé plus de coups que de morceaux de pain. Je ne sçay s'il en mourra, mais ils l'ont lardé plus menu que lièvre en paste. Morg:uoy ! nous fussions sortis, mais les coups pleuvoient dru comme mouches.

MACÉK.

Mon mary ! mon mary! tout est perdu! il n'y a plus que le nid, les oiseaux s'en sont envolez ! Nous sommes réduits au bisac ; nous sommes venus à nid de chien, nous sommes volez et ruinez de fond en comble. Voilà ce que c'est que de laisser des oisons et des bestes à la maison et s'en aller comme un mattras desempané, sans regarder plus loin que son nez et sans songer ni à cecy, ny à cela?

THESAUnUS.

Les battus payeront l'amende; ceux qui nous doivent nous demandent. Il est vray que je suis plus mal-heureux qu'un chien qui se uoye de m'eslre fie à une femme et d'avoir établi ma seureté sur un sable mouvant '... Me voilà réduit au baston blanc^ et au saffran ', le grand chemin de l'hospital, car ils n'ont laissé que ce qu'ils n'auront pu emporter... Me voilà entre deux selles lecul à terre, plus sot que Dorie, plus chanceux qu'un aveugle qui se rompt le col... Helas! mon voisin, j'ay perdu la plus bellerosc de mon chapeau! La fortune m'a bien tourné le dos, moy qui avois feu et lieu, pignon sur rue, et une fille bi'lle comme le jour, que nous gardions à un homme qui ne se mouche pas du pied, qui m'eust servy de Ijaston de vieillesse et d'appuy à ma maison. S'il sçavoit ma déconvenue, il seroit icy il y a long-temps, ou en chemin pour leur tailler des croupières; si le bonheur nous en eust tant voulu qu'il se fusl rencontré à la inesiée, il en eust iiian;ji' plus de si\ cens avec un grain de sel.

AI.I/.iiN.

Sans compter les femmes et les petits eufans.

iiKirriiANn.

Il n'a pas les dents si longues... Helas! mon vni-

1. La comparaison de la fcmmu et du sable mouvant se trouve ■lussi dans la fameuse tirade de Gros-Ueuii, du Urpit amourcuj:.

ï. Bâton de pèlerin mendiant.

3. Ban((ucroute. On peignait de jaune, couleur dcsafraiï, la maison de ceux (jui s'étaient enTuis sans payer leurs dettes, et, par suite, on les U[>pelail safranicrs.

sin,il n'est pas si diable qu'il est noir; il eusteu assez il'afTaire de jouerdel'epée à deuxjambes;s'ily eust esté en personne, je croy qu'il n'en eust pas' rapporté ses deux oreilles; s'il eust veu sortir une goutte de sang, il eust esté plus pasle qu'un foireux ; il fait assez du Rodomont, et puis c'est tout. Pour moy, il faut que je vous confesse, encore que je ne sois pas un pagnolte ', que j'ai pensé pisser de peur, et si je ne les voyois que par la fenestre de mon grenier.

MACÉE

Vous estes aussi un vaillant champion, je ne m'en estonne pas. Vous estes un grand abbateiir de quilles, c'est dommage de ce que la caillette^ vous tient. Voilà que c'est d'à\.iir ilr linn- xnisinslj'en sommes

bienattournez; il-lnni |r- 1 - \aletsquandonn'eii

a plus que faire Mai- a qui xrii.lrz-vous vos coquilles? A ceux qui viennent de Saint-Michel?

liEIlTRAM).

Voilà ce que c'est... Faites du bien à un vilain, il vous crachera au poing; poignez-le, il vous oindra ; oigiiez-le, il vous poindra; gressez-lui ses bottes, il dira qu'on les brusle.

MACÉE

Vous en avez fait tout plein; mais c'est comme lesSuisses portent la hallebarde, par dessus l'epanle. Au besoin on connoist les amis. Bien, bien, c'est la devise de M. de Guise, chacun son tour '.

THESAURUS

Mafemme,le torrent delà passion vousernporte... Vous avez fait la faute, et vous voulez que les autres la boivent : mettez de l'eau dans vostre vin. Il falloil (|ue vous fussiez bien endormis pour ne pas entendre le sabbath de ces maudites gens-là. Il y a du micmac ; on vous avoit mis sans doute delà poudre à grimper sous le nez, ou bien vous aviez du colon dans les oreilles. Mais patience passe science ; il ne faut point tant chicr des yeux.

MAeÉE.

Marchand qui perd ne peut rire ; qui perd son bien perd son sang, qui perd son bien et son sang perd doublement.

THESAURUS

Les pleurs servent de recours aux femmes et aux petits enfants; mais cependant que nous nous amusons à la moutarde' et à conter des fagots, les voleurs

1. l'ollron, AfViUxVun jmfimitUi. On disait au xvii' tiède, pour ei'UT f|ui, au lieu daller an combat, se ICMaieut à l'écart : . Ils sont KSti's sur le mont Pagnottc. ri En 1740, «piand l'Empereur mourut ( t .pu- Ton crut à une intervention armée de la France dans les allaires d'Allemagne, Louis XV dit pour démentir ce bruit : « La France doit rester sur le mont l'agnotte. — Vous y serez mal, Sire, lui dit le marquis de Souvré, vos ancêtres n'y ont pas bâti. »

2. Ou cuillet, piège à prendre les cailles, dont il est parlé dans la Méiippee.

3. Ce fut en effet la devise du duc de Guise pendant la Ligue. Il voulait dire par là que sa maison, celle do Lorraine, héritière des ('arlovingiens, aurait enfin son tour contre celle des Valois, héritière des Capétiens, qui avaient détrôné les descendants de Charlemagne, et qu'il prendrait ainsi la place de Henri 111. Flcury de Bellingen, dans son Éli/mutoijie des proverbes frmiçois [ms, in-«, p. 11'}), donne celte explication, qui doit être la bonne.

4. V. sur cette expression une note de l'une des pièces précédcutcs.

ADRIEN DR MONTLUC

gagnent la guérite. Si faut-il sçavoir le court et le long de cette afTaire. Je crains qu'ils n'ayent fait perdre le goust du pain à Philippin et qu'ils ne i'ayent envoyé en paradis en poste.

ALIZOX.

Helas! le pauvre garçon! s'il est mort, Dieu luy donne bonne vie et longue.

THESAIRUS.

Mais, sire Bertrand, ces diables de ravisseurs n'avoient-ils pas un nez au visage quand ils vous ont donné si bien la fée ' ?