BERTRAND

Je ressemble le Chiant-lict, je m'en doute. Ce pourroit bien estre quelque amoureux transi qui vous auroit fait ceste echauffourée, car j'ay veu ces jours passez roder un certain vert-galand autour de vostre maison.

M-^CÉE.

Je ne sçaurois m'imaginer qui nous a fait cette escorne *. Si Lidias estoit en ceste ville, je croirois bien que ce fust luy qui aurôit mangé le lard '.

ALIZOX.

Helas! le pauvre jeune homme! il n'y songea non plus qu'à sa première chemise; il est bien loin, s'il court tousjours.

MACÉE

.\ga, nostre chambrière! vous a-t-il donné des gages, que.vous parlez si bien pour luy ? Vous mettez vostre nez bien avant dans nos affaires: mcslezvous de vostre quenouille et allez voir là-dedans si j'y suis.

ALIZOX.

Je suis Marioa, je garde la maison. Si je chausse ma teste, je n'iray pas. Je sçavois bien que ce n'est pas d'aujourd'huy que vous nous portez de la rancune. Baillez-moy de l'argent pour acheter de la niasse.

MAt:i:E.

Tu n'as que faire d'aller aux halles pour avoir des

l. Trompés. Nous verrous plus loiu « bailler la (vc, » expression f|uî ét.tit plus employée.

tî. Outrage, injure. C'est uu mot qu'Henry Estienne, dans sou Traite de la coitfonnUé du languoge français avec le grec, nous reprochait d'avoir emprunté de l'italien scorno. Saint-Simon, un siècle après, s'en servait encore ; • Cette première ccùrne, dit-il, le mortifia fort. » Mt-moires, année 1706.