SCÈNE III

LiniAS, FLOUINDE, PllILll'PLN, ALAIGRE.

Enfin, chère Florinde, nous sommes plus heureux que sages d'avoir cueilly la rose parmy de si dangereuses espines; aussi est-ce dans les plus grands périls que l'on fait connoistre ce qu'on a dans le ventre. On dit bien vray quand on dit qu'il ne faut pas vendre sa bonne fortune, et que jamais houleux n'eut belle amie, car qui ne s'aven- Uirc n'a ny cheval ny mule. Ainsi les plus honteux le perdent. Mais, pour rentrer de pique noire ', parlons de nostre capitaine : je luy ay bien passé la plume par le bec ; il a beau maintenant écouter s'il pleut.

FLORINDK.

Il est vray que nous avons bien joué nostre roole; mais, quand j'y songe, il estoit toutjeune et joyeux de croire se pouvoir mettre en mes bonnes grâces, qui estoient à la lessive pour luy. Vrayment, mes affections estoient bien vouées à d'autres saints. Que je suis heureuse, mon cher Lidias! Que ce grand embateur-là me lanternoit! Il me sembloil que j'estois à la géhenne lorsqu'il me rompoit les oreilles de son caquet; et cependant le respect que je portois à mon père, qui le supportoit, me forçoit de l'amadouer et de le tenir en abbois le bec en l'eau. Il masche bien à cette heure son frein. Mais tirons pays, cher Lidias, de peur qu'il ne nous joue quelque tour.

niiLiprix.

En quoy avez-vous peur'.' n'a\ez-vous pas monlé sur l'ours ?

LIDIAS

Il n'oscroit me regarder entre deux yeux. El ne sçavcz-vous pas que je suis un Richard sans Peur, et que je ne crains ny loup ny lièvre, s'ils ne volenl? Je ne le redoute ny mort ny vif; c'est un habilr homme après Godard '. Mais je suis fort en impa-

1. Le mot e'poiissctei' était alors nouveau sous cette forme. Celle d'épuceter, ôler, secouer les puces, qu'il avait eue auparavant, en disait mieuj l'étymologie. Dans le youniaf d'Hérouard (i9 fév. 160;, le petit Dauphin menaçant les Espagnols dit : «i Je les èfucclertii bien. » C'est-à-dire, comme ici, je leur secouerai bien les puces.

2. Comme un moineau qui vient d'éclore. Le mot bêjaime, qui se trouve encore dans Molière, n'est qu'une contraction de celte expression.

3. Reparler de dispute, n Rentrer en pique, » pour recommencrr querelle était une expression du jeu de cartes qui se trouve dans h- Dialogue de Sarrazin, tju'un jeune humme doit être amoureux.

4. C'était le type de l'impertinent qui se fait trop servir, sans y avoir droit : " Servez Godard, sa femme est en couches, « disait lia proverbe rapporté dans les Curiositez françaises d'Oudin.

LA COMEDIE DE l'ROVERBES.

licncc d'Alaigi'c, que nous avons envoyé pourmencr pour avoir des chausses, et espionner en quels termes vostre père et nostre capitaine nous tiennent. Il y aura après demain trois jours qu'il est party, et il ne nous en apporte ny vem ny nouvelles ; sans doute il se sera amusé à silller la rostie '. Le coquin ! il ne songe pas plus loin que son nez. riiiLiri'i.N.

Mais ccjiendant la gueule me rabasie 2; il semble à mon ventre que le diable a emporté mes dents.

FLORINBE.

Cela est cslrange que lu sois lousjours sur Ion ventre.

pniLippi.x.

Vous m'excuserez, je suis sur mes deux pieds comme une oye. Il y a pour le moins trois heures que je niasche cà vuide, et que j'avale le suc de nos bribes ' que je tiens dans le sac. Il n'est pas feste au Palais, mes dénis veulent travailler.

FLURIXUE.

Je crois que tune sçauroiseslre un moment sans avoir le morceau au bec.

LIDIAS

l'bilippin, prends courage; tu verras tantost (|u'il fait bon porter le fardeau d'Esope*, ou s'en décharger par les chemins.

PHILIPPIX.

Jesçay bien qu'il n'est rien tel que de faire provision de gueule; ce n'est pas d'aujourd'huy que je l'ay ouy dire, que heuti ydrniti vaut mieux que (icati quorum. Mais, mordiable ! cela n'empesche pas (|ue je n'aye des grenouilles dans le ventre; mes boyaux crient vengeance.

LIIHAS.

,\llens qu'Alaigre soit venu de baltre la semelle.

PHILIPI'IN.

Je sçay bien que, si Alaigre ne vient bien tost, je le passeray maistre : pour un moine on ne laisse d'en faire un abbé.

i.miAS.

Ouand on pai'lc du loup on en \nil la ijlieiie.

FLOni.MiK.

Le voilà comme si on l'avoil maudi' ; il vieni de loin, il est bien ecliaulVé : il luy faul une chemise blanche.