I.IIIIAS
Faisons lioiiin' iniui'el nianvais ji'n. S'il liransle, je le Ine.
riKliAlillAS.
La belle fille, que je vous voye enlre deux yeux. \ ous ressemblez toute crachée à une beauté qui m'a donné dans la vcue ; cela fait que je vous chéris comme mon cspée, outre que vous estes plus mignonne qu'une petite louve, plus droite qu'un jonc et plus gentille qu'une poupée.
FI.ORINriE.
Monsieur, vos belles paroles ne me closent la bouche ; je n'eus jamais tache de beauté.
KIERABRAS.
Vos mépris vous servent de louange ' ; mais, mon petit cœur, une fille sans amy est un printemps sans roze.
rl.OHINDE.
Vostre cœur est dans le ventre d'un veau; je suis une sainte qui ne vous guariray jamais do rien, .\ddressez ailleurs vos offrandes.
FIERABRAS
Je te prie, baise -moy à la pincette -.
FLOHINDE.
Voyiv.-vous qu'il est gentil! On ne baise plus en ce temps iey ! Je crny que vous estes fils de boulanger : vous aimez bien la baisure ■'.
riERABRAS.
Mignonne, je l'en prie, tu n'obligeras pas un ingrat.
ALAIIIRE.
Il se cnliiie, iii.'i l'oy ! il se goberge.
LiniAs.
Courage! cnuragi^ ! nos gens reculent.
ILORINKE.
Viius n'.ivi'Z pas lavé vostre bec, et puis vous sa\e/. bien (|ui' baiser qui au cœur ne touche ne fait
rienqu'all'adir la bouche.
l'IERARHAS.
Dieu me saine ! Si lu me veux aimer, je te liendray plus heureuse que le poisson dans l'eau.
Kl.liniMiK.
Il faut ciiniinisliv a\aiil que d'aimer. A beau demandeur beau rej'usi'Ui-.
1. Cctto phrnsc.qui était alors courante, se trouve dans la cli.uis.>n fc'i ivuisc de Malherbe, que chantait Gautier Garguillc. et ipii li(,'Ui'e d us son JtrnifliL
2. " Donner un baiser à une personne, on loi piiir;iril tlcuiceincnl les deu\ joues. " Leroux, Dictionnaire runiit/nr.
3. (■.■isl, en lermes de lmnlan|.'erie, le c.M.- y.u- l,^|iiel .l.-in |.aini il- smil touchés dans I.' fuiir.
FIEBARRAS.
Hé quoy ! tu m'es gracieuse comme une poignée d'ortie ! Mais, dis-moy, qu'as-tu caché là?
FLORIXDK.
Je m'estonne comme vous estes si gras, que vous avez tant d'affaires ! Laissez cela, ce n'est que du l'oing : sont les bestes qui s'y amusent.
FIEBABRAS.
iN'en dites mot seulement, et me laissez faii'e ; on me connoist bien.
AI.Ale.RE.
Hé! que diable! esles-vous fol de vous faire tenir à quatre?
rim.iri'ix.
Vous troublerez toute la fesle,
FLORINTiE.
Je croy que vous estes boucher : vous aimez à tasier la chair, et là, Là, vous ne m'achepterez pas. Laissez-moy seulement. Vostre amye n'est pas si noire. Vrayment, vous estes un gentil perroquet.
FIERAHRAS.
Petite folle, tu ne sçais pas que les plus illustres princesses de la terre tiennent à honneur mes caresses et briguent incessamment la possession de la moindre de mes faveurs. Aimc-moy, je te rendray plus éclatante que la pierre en l'or.
FLORINTIE.
Ne sçavez-vous pas qu'à laver la leste d'un asne on y perd son temps et sa peine, et qu'on ne sçauroit faire boire un asne s'il n'a soif? Vous grattez la Bastille avec les ongles et escrivez sur l'eau, et ne lanternez pas davantage.
FIERABRAS
Ha, ventre ! tu es plus farouche que n'est la biche au bois. Dieu me sauve ! tes persécutions me niellent à l'extremilô, je ne sçay plus de quel costé me tourner. l,e beau parler n'écorchc pas la langue ; aime-moy désormais et me traite en amy. Tu no me reiionds rien? Qui ne dit mot consent.
FLOniNIlE.
,\ sotie di-maiiile il ne faut point de rcponce.
KIEBABBAS.
Ha, ventre ! si est-ce que je t'auray, mauvaise ; souviens-toy que je te mcttray à la raison.
Fl.lJIUMlE.
Adii'ii panier, \eiidaiiges sont faites!
AI.Mi.lU:.
liaisez mon cid, la iiaix est faite ' et tirez vos cliausses, seigneur (.roi|u,int !
I. On peut lire dans les Mnnniivs .■mcre'.t, dits de llachaumont, une amusante anecdote sur cette locution. Elle était encore populaire sous Louis XV. lui' dame de la cour, au moment d'un traité de paix Irès-atlendu, el enorc secret, qu'elle avait été des premières à connaître, et pou. lequel on avait exigé dellc la discrétion, crut tout concilier, en ne disant que la moitié du proverbe a une de ses amies qui la pressait de questions à ce sujet ; l'autre nicitié : . la paiv esl faite. U'uail .le s..i après la première.
ADRIEN DE MONTLI'C.
FIERABRAS
Allons, gueux de l'Ostière ' ! bandez vos voiles et vuirtpz d'icy; tiutrement je vous estropicray.
ALAIC.RF..
Jlaraul ! si je m'estois mis en colère un demyquart d'heure, je mettrois tes oreilles à la composte.
FIERABRAS
Ha, vrntri' ! coquin !
ALAIGRE
Allons, en garde! A vaillant homme courte espée ! Prends à la botte glissée.
FIERABRAS
Le pendarl ! il fait Jacques Desloges'. Il a raison, il vaut mieux estre plus poltron et vivre davantage.
Il.ORlMiE.
Nous allons husquer fortune ^ ailleurs.
FIKRABRAS.
Adieu, mignonne; à la première veue chose nouvelle.
ALAIGRE
Détalions, le marché se passe. Serviteur, \isagc.
THESAl'RLS.
Hé bien! seigneur capitan, des devins, que vous en semble ?
FIERABRAS
Je ne sçay que dire, de peur qu'il n'arrive; ils m'ont conté mille lanterneriesqui ne valent pas un clou à soufflet. Oui ne le croira ne sera pas damné.
.MACÉK.
Là, Icà, il ne faut de rien jurer; pourquoi non? Ces Tabarins, qui "sont des enchanteurs, ne pourroient-ils pas deviner"? Mon mary, il ne faut pas ressembler Têtu , estre incrédule , car en peu d'heures Dieu labeure.
THESAURUS
Ce n'est pas article de foy que ce qu'ils disent ; mais pourtant je ne mettray pas aux péchez oubliez .les averlissemens qu'ils m'ont donné de ma fille; je les ay bien mis en ma caboche, ils ne sont pas tombez à terre. Mais, vienne qui plante, je suis résolu, comme Barthole ', à tout ce qui m'arrivera.
FIERABRAS
C'est à faire à des niais de croire ces gens-Là ; ils sont devins comme des vaches : ils devinent tout ce ([u'ils voyenl.
THESAURUS
Si vous ne le voulez croire, ne le croyez pas;
1. Celte expression, qui est dans IlabcUiis, veut dire gueux de riiôpilal, suivaut Oudio.
. 2. Il s'enfuit, il déménage.
3. Cette expression, qui vient de l'italien ljmcnri\ cliercher, s.' trouve dans Brantôme. -Il envoyoit d'ordinaire, dit-il de SIrozzi, quelque bon navire sur mer Ini^tftirr la fortuue. - Le nuit ilt-tnisi/nrr, dénicher, faire sortir, en vient; et l'expression - hrusipler la fortune,» qu'im trouve dans les Mciitchmcs de Regnard, n'en doit être qu'une altération.
4. Jeu de mots sur le double sens du mot résolu. Au Parlement de Paris, toute (|uestion résolue par Dartolc, le grand juriste, faisait loi ; rien n'était bien résolu que par lui ; ensuite, jouant sur l'autre sens du mot, ou ne fut bien rt'*o/M que lorsqu'on était comme lui. (Pasquier, Jtfcftrrcftfis de la France, liv. VIII, ch. xiv.)
pour moy, j'ayme mieux le croire que d'y aller voir. C'est pourquoy je m'en vais attendre la grâce de Dieu. Il n'y a si bonne compagnie qui ne se sépare. Adieu sias; je me recommande, seigneur capitaine.
FIERABRAS
Contre forlune il faut avoir bon cœur; une livre de mélancolie n'acquite pas une once de debtes ; pour un perdu deux recouverts; un clou chasse l'autre. Depuis que j'ay veu cette petite bohémienne, la perte de Florinde ne me louche plus tant au cœur : changement de corbillon fait appétit d'oublié ', ma valeur abhorre trop la captivité et le lien de je ne sçay quels mariages, que des testes sans cervelles ont inventez. Je me veux ebaudir avec cette petite barbouillée; j'aimerois mieux qu'elle fust tombée dans mon lict que la gresle ; je la trouverois plus facilement qu'une puce ; je la veux honorer d'une sérénade, il faut que je m'abaisse jusques là. L'amour commence à me bander les yeux pour me faire faire banqueroute à l'honneur que je pourrois prétendre dans les caresses de quelque sultane ou impératrice, qui s'estimeroit trop heureuse de me baiser la contrescarpe, ou Dieu me damne !
