A PHI LISTE

Ayanl trcuvi} crtle \wcc parmy un tas tk* \ieu\ papiers que j'avois auti-estois apportez d'Italie, jay jugé maiuteuaut que sa saison estoil venue pour la faire voir eu nostre langue, attendu qu'elle représente naîfvcment une histuire qui s'est passée, il y a quelque temps, entre des personnes assez remarquables. Mais comme mon style n'estoit pas encores bien formé, ny entièrement façonné à la mode de la cour, j'ay esté contraint de mendier le secours des plus approuvez ; et à ce subjet j'ay choisi l'orateur le plus estimé de nostre siècle, d'où je n'ay fait par manière de dire que transcrire les mots et les périodes toutes entières, que j'ay par après accommodées le mieux qu'il m'a esté possible au sens de

l'autheur italien : de sorte qu'il ny a rieu du mien eu cet ouvrage. Xe croyez donc pas que cela vous tienne lieu de présent, puisque c'est du bien d'autruy dont je ne puis disposer. Il est vray, si jamais je monte de l'imitation à quelque plus haut degré de capacité, et que j'invente désormais, ou que je compose de moy-mesme, asseurezvous que vous y aurez bonne part, et qu'ayant appris tout ce que j'ay de bon en vostre compaguie et dans les conférences que nous avons eues autresfois ensemble, il est raisonnable que cela retourne à son premier principe, et que les causes se ressentent en quelque façon de l'honneur et do la gloire de leurs effets. Adieu.