II. (JCIKHOT

Le perfide a-t'il donc ma vaillance trompée, Sans me donner loisir de tirer mon espce? .\rreste, desloyal.

sani:ho.

Ne criez pas si haut.

Que ce diable enragé neretoui-ne à l'assaut : Je suis froissé de coups, la douleur me transporte, Jamais on n'a traitté Gandalin ' de la sorte.

I). QlliiFloT retourne.

C'en est fait, il se sauve à la faveur du bois, Et réduit ma poursuitte <à ses derniers abbois : Quelle injure soufferte ! Ha! le regret me tuë De voir sous ce poltron ma vigueur abbaluë : Dix mille Maudricars - envieux de mes faits Ne pouvoient l'attenter sans tomber sous le faix.

SANi-.Hil.

Vrayment c'est à propos que vous fermez lestable Quand la perte est receuë, et n'^st plus evitalili^ : Que n'aviez vous devant cette ardeui dans le sein?

n. nrii;iinT.

Et (|Ui se douleroil d'un si lasclie dessi'in? Qui craindroit hors de l'eau la fureur d'un corsaire, El, lors qu'on a la ])ai\, l'effort d'un adversaire'.' .\lors que je tascliois d'obliger son malheur. Son ingratle malice a surpris ma valeur : Mais (|u'il ne croye pas eschapperde la sorte, Ji' jui-e pai' l'ai'inel de .Maniliriii que je porte

Que ces foresls n'ont pas assez d'obscurité Pour donner un refuge à sa témérité.

1. Tv|ic li;if,Mi(- <|iii coiul l.s auciciis n.inans cl les cuniwli.-: ioin tlicàtrr ilaliiii ; il s'y appolle plus souvent Caiiilulin.

2. Num (l'un l'oi inécriiaiit tlu roman de Boiardo, liiiloiul au