II.OKIANK

Mes sœurs....

SU.INIlK,

Que voulez-vous?

KI.DIIIANK.

Ces me^sii'urs sont là-lias :

1. I.DCuliim (|ui est Ècsloc. M. I.iUre qui In cilr, ,iu ïm|c >i<;c-Ii-, d'après Saint-Simon, aur.'iit pu fîiii'c roniarfpicr tprpllc est iroritiinc latine, où frùjuH froid, conimi' on le voit par un passade dr Si''Tit'(pH' fl'^itist. 122) se disait pour flm/rnrr, hniiie. Ces hi^niislinhis dlluiar,' (l.il,. Il, Sat. I, vers C2) :'

.... Mctuo ne quisamicns

i'ritjarc te fcriat.

ne pi'uvi'iit par exemple se traduiri- rpic liltrmlrMii'ut ; " h: crains qu'un ami ne te batte froid. "

Ils demandent Monsieur, Madame, ou bien leurs siLiNDE. [filles.

Allons au devant d'eux, paroissons bien gentilles. Rangez Ijien tout icy. Courons lost.

CLARISTK.

Ho! ma sœur, Que le Ciel aujourd'liuy nous promet de bon-heur