SCÈNE II

ANSELME, GLRONTE, HORACE.

A.NSKLME.

Vous. Gerunte !

^■oyez !

A.NSKI-.Mi:.

Hé Dieu, qui l'iMist pu croire?

Avoir ce corps tremblant, et ce visage usé, L'un et l'autre si vieil, si maigre et déguisé ! Qui vous a \>\x causer ce changement extrême?

IIKRONTE.

Manger mal, boire pis, souvent coucher de mesme; Marcher incommodé, sans beste, et sans valet.

tait le cadivus latin, diminutif de capiivns. l);ins Oudin, chétiveté rst mis pûoir misère,

1. .Mut ti'ès-raremcnt employé, surtout nu pluriel coipmc ici. 11 est dans Desporte, au singulier et dans lu Afédce de Corneille 'acte IV, se. i>).

Et fuyez un tyran, dont le forcennement

Joindroit votn- supplice à ini

ANSELME

k quoy ces habits turcs ? dancez vous un balel ! Portez vous un momon '?

(jEHOXTE.

Sans railler, je vous prie :

J'ay mangé, franchement, mes habits en Turquie.

ANSELME

Comment! en ce païs mange l'on les habits?

GERONTE.

Ouy, mais l'on s'y plaist moins à railler ses amis. Sçachez, qu'où la faim presse et la bource s'altère, 11 n'est rien de si dur que le corps ne digère ; Pour vous, plus j'en confère avec mon souveuir, Plus je voy que le temps vous a fait rajeunir ; Et cette gayeté d'humeur et de visage Cache aux yeux les plus fins la moitié de vostre âge : Il n'est païs si sain, que son natal séjour.

ANSELME

Basic, c'est me le rendre; enfin, d'où le retour ?

GEHONTE, monstrant Horace.

De racheter mon fils, ravy par des corsaires Et fait le triste objet de quinze ans de misères Dans la fameuse ville où le grand Constantin Avoit de l'Orient estably le destin.

Vos bontez l'ont tiré d'une longue disgrâce.

r.KKONTE.

Le sang m'y convioit.

ANSELME

Vous l'appeliez !

GERONTE.

Horace.

ANSELME, l'embrassant.

Le Ciel, mon cher Horace, après ce long eiinuy

GERONTE.

Il ne vous entend point, je vous reponds pour luy; Car il n'a jamais sceu sa langue naturelle; Je vous apporte au reste une bonne nouvelle.

ANSELME

ONelle ? Que le Grand Turc n'arme point cette esté, (lu \eul faire alliance avec la chrestienté.

GERONTE.

Je dis bonne pour vous; vostre femme Constance (Hors le sensible ennuy qu'elle a de vostre absence). En assez bon testai, peu devant mon départ, Me vit, et me chargea de vous voir de sa pari.

ANSELME

0 Dieu! vous devez donc (si ce n'est raillerie) Venir de l'autre inonde, et non pas de Turquie !