R.\G0.\DE

Qui vous reconnoistroit vestu de telle sorte"?

Le plaisant équipage! Hé! Dieu ! d'où venez vous '?

UKHÛ.NTE.

Je viens de me sauver de la main des filous. Ouy, grâce à ma lanterne, avec assez d'adresse. Je me suis finement échapé de la presse; Mais voyez si j'estois élourdy du battean ', J'ay pris un garde robe ' au lieu de mou manteau ;

1. c'est-à-dire hlessi^e, inipoteule, comme un bras en e'charpe. On dit encore n esprit en écharpe ^ a\ec le même sens.

il Jeu de mot sur la ressemblance du mol harpe et du mot hipper, pi-endre, qui plus anciennement s'était écrit harper. — Pour bande de toleurs on avait dit Uarpaille, comme ou le voit dans les Vujiles de Charles Vil.

3. (''est-à-dirc étourdi comme quelqu'un à qui la tète a tourné en bateau.

\. Grand tablier que les femmes portaient pour },'arautir, pour