ACTE II, SCENE IV

Palmerin d'Olive *, Roland le furieux et autres romans, fussent choses controuvées à plaisir, comme du tout impossibles, ne me pouvant mettre en la teste gue l'amour ayt peu induire ces chevaliers et

{)aladins à faire choses si estranges; et toutes es fois que je lisois le desespoir du boau Ténébreux, les preuves de Floriscl *, les combats d'Age- .silan, les folies de Roland et autres semblables, je ne pouvois croire qu'une seule desfaveur de leurs dames ou une petite jalousie qu'ils se forgcoient en la teste les peust faire entrer en telle furie que les uns en perdoient le sens, les autres ne craignoient de s'exposer à des aventures estranges,

Su'ils mettoient heureusement à fin, eschapans es dangers incroyables. Mais maintenant que j'esprouve en moy-mesmc quelles sont les passions qu'une beauté cruèle peut donner, je nem estonne plus des armes que ces anciens preux faisoient, et il me semble encores qu'ils s'y portoient assez laschemenl: car l'amour qui me brusle me feroit entreprendre non de conquérir une isle ferme, de tuer un Cavalion ou un Endriague', mais d'assaillir une armée de cent mil hommes, voire toutes les forces du Turc, du sophy et du grand can de Tartarie, quand elles seroient ensemble.

EUSTACHE

Il seroit bien facile de les assaillir, mais malaisé de les desfaire.

RODOMONT

J'entens quelcun parler auprès de moy. Ha ! seigneur Eustache, c'est donc vous? Que dit le cœur? Vous me semblez tout triste : quelcun vous a-il fait tort ? Dites-moy qui c'est et me laissez faire, car, par Dieu ! j'ai bien délibéré de lui faire voler la teste de dessus les espaules, et fust-ce un César ou Charlemagne.

EUSTACHE

Seigneur Rodomont, pardonnez-moy ; autre ne m'a fait tort que mon propre vouloir, duquel je ne puis avoir raison.

1. Palmerin de O'ioa, roman espagnol, dont la première traduction française avait paru en 1546.

2. Don Florisel de Niquea, dont les exploits, écrits par don Feliciano de SvWa, forment la dixième partie dn l'Amadis en espagnol.