Voir la noie précédente

2. Pour prendre sa peau et faire le fin. Rabelais dit au chapitre de l'aJolc«cence de Gargantua, dans un sens tout pareil : • Il faisoit le sucré, escorchoit le renard, disoit la patcnoslre du singe.»

PERSONNAGES

Le seigneur AUGUSTIN, jeune marchant parisien.

BETA, servante de madame Angélique.

Dom DIEGHOS, gentilhomme espagnol.

Maist: e GASTER, extravagant escornifleur *.

Sire AMBROISE, marcl)ant de Paris.

JULIEN, son facteur.

LOYS, serviteur d'Augustin.

Le sieur CAMILLE, escholier neapolitain.

Madame ANGELIQUE, veufve neapolitaina.

CORNEILLE, fille de chambre.

MARG-AUREL, lapidaire.

L'HOSTELIER de l'Escu de France.

LOUPPES, messager.

1. Le mot exlravaQant se prenait alors dans un sens plus étendu qu'aujour- -d'hui. Colgrave le traduit en anglais par idle, oisif, paresseux, Gaster n'esi p.n autre chose dans la pièce, et comme en pareil cas la gourmandise parasilo sait d'elle-iDéiiie, il est écomifleur.

s 46 îf""^ NrAroiiTAivKS.