ACTE II, SCENE I. 3G

GASTER

Ho! je m'en doutois bien. Et quelle afTairc estce qu'elle a?

BETA

Vous sçavez qu'il a pieu tousjours dempuis trois jours en çà, et qu'aujourd'huy s'est nions Ini un beau soleil, qui est cau'^e que de grand malin elle s'est mise à laver sa leste '.

GASTEK.

J'entens bien: elle n'est pas à la maison; elle s'en est allée pourmener; elle dort; elle s'accoustre; elle fait la blonde; elle se baigne; elle disne; elle se trouve mal; elle a des occupations; olle a plus d'affaires que le légal. Voilà tousjours vos excuses; et cependant le jour se passe, et les pauvres amans ont la trousse.

BETA

Guy ; que nous vous avons souvent usé de ces termes, vous en devez bien parler! C'est grand' peine d'avoir affaire â gens si soupçonneux. Si vous ne me voulez croire, allez le voir.

GASTER

Ha ! Beta! ne vous mettez point en colère, je suis trop de vos amis; mais dictes moy pour vray, n'y pourra-il aller d'aujourd'hiiy ? Il me semble que sur le soir il n'y aura point de danger.

RETA.

Ma foy, Gasler, il vaudra mieux attendre à demain : car le reste du jour elle l'emploiera pour quelque depesche qu'elle fait à Naples.

GASTER

A demain ?

BETA

Ouy, il vaut mieux.

GASTKR,

A demain, soit.

1 . Les femmes d'Halic, surtout de Venise, dont la coquetterie était de se faire blondes, se lavaient la tète n avec diverses sortes d'eaux ou compositions faites exprès, i> et se faisaient ensuite sécher les clioveux par un grand soleil, la 119" figure du livre de Cesare Vecellio, Hahiti antichi fit mnilerni, 1598, in-fol., représente une Vénitienne pendant cette occupation.

t66 LES NEAPOUTAINCS.