SCÈNE I
SILINDE, CLARISTE, FLORIANE, FLEURIE.
SILINDE.
C'est trop dans le logis demeurer enfermée; Le soleil, n'ayant plus sa force accoustumée, D'un air plus tempéré fait gouster les douceurs. Clariste, Floriane, oii estes-vous, mes sœurs? Pour icy travailler apportez vostre ouvrage : Nous nous divertirons avec le voisinage.
CLARISTE.
Avec mesme dessein nous dévalions en bas.
FLOIUANE.
Déjà pour commencer j'avois pris deux rabas.
SILINUE.
Ma eœur, apporte-moy une chaire » bien basse.
FLORIANE
En voilà déjà deux. 0 Dieux ! que je suis lasse ! Or sus, auparavant que je remonte en haut, Pour n'y plus retourner, dites ce qu'il vous faut.
CLARISTE.
Dessus nostre buffet est mon poinct de Hongrie.
Mon métier est auprès de sa tapisserie. Petite paresseuse, naslez-vous de venir.
CLAKISTE.
Il ne faudra rien qu'elle à nous entretenir. Si son gentil esprit n'a point d'autres pensées.
FLORL\i\E.
Mes peines devroient bien estre recompensées.
1. C'était la première forme du mot chaise, qui ne doit d'être ce qu'il est qu'à la prononciation de Paris, qui volontiers mettait des s ou des z où se trouvaient des r. Sous Louis XUI, ce fut la forme admise par les gens de bon toa : « Quelques-uns, écrit Voiture (12li« Lettre), disent encore chaire, sans que l'on se moque d'eux, mais il vaut mieux dire chaise. » Cette prononciation s'étendit jusqu'au mot chaire de professeur, chaire d'église. Dans la pièce de Montfleury, les Bestes raisonnables, scène 4, on lit :
Asaes dcdacs la chaise, aux lluiversités. »
AClh II, SCENE I. 299
Mais quoy ! le droitd'aisnesse, avec sa primauté, Me ravit bien souvent ce que j'ay mérité. ^ Il faut que la plus jeune endure de l'aisnée, Il faut tout luy céder pourn'estre mal menée, Il faut aller par tout, et bien viste marcher Sans qu'aucune raison vous en puisse empescher. S'il se trouve un party, sera pour la première; La plus jeune tousjours demeure la dernière. Enfin, s'il se pouvoit, pour les fort obliger. Mon âge avec le leurje voudroisbien changer, Car j'ay bien du regret de ne les point voir femmes, Et d'obéir tousjours à ces belles madames.
SILINDE.
Causeuse, taisez-vous! travaillez seulement, Et nous donnez loisir de parler un moment.
FLOniANE.
Quand j'ay de la raison, je ne me sçaurois taire.
CLAIUSTE.
Vous estes d'une humeur grandement volontaire.
Il falloit ajouster à vostre beau discours
Qu'à la jeunesse aussi nous pardonnons tousjours.
FLOIUANE.
Il est vray que souvent j'eusse esté bien tapée Si, courant après moy, vous m'eussiez attrapée; Mais ma fuite souvent m'a servy de pardon.
SILINDE.
Brisez sur ce propos pour en entendre un bon ; J'ay ce matin appris de ma bonne commère Que monsieur Karolu recherche nostre mère, Qu'à quel prix que ce soit il la veut espouser, Mesme qu'en certain lieu l'on les a vus baiser.
CLARISTE.
0 Dieux ! est-il possible ?
SILI-NDE.
Il est trop véritable, Les articles ce jour seront mis sur la table, Et maistre Jeremie, et ce vieux colporteur. Ont leur congé tous deux avec grand crevccœur.
FLORIANE
Ils me deplaisoient fort, quoy qu'ils me fissent rire, Et j'avois, sans mentir, le dessein de leur dire.
CLAIUSTE.
Il est vrai qu'à ces deux je n'eusse consenty; Mais monsieur Karolu, c'est un fort bon party; On connoist sa lignée autant que son mérite,
On sçait qu'il a du bien qui n'a point do limite Que partout chez les grands il est le bien venu, Et qu'il est dans Paris de tout chacun connu ; Brei, il nous fait faveur d'eslre nostre beau-père.
SILINDE.
Holà ! n'en parlons plus, car voicy nostre mère.
FLEURIE
Hé bien 1 que faites-vous ? que dit-on au quartier?
FLORIANE
Voilà l'un des garçons de nostre savetier
Qui vient de demander l'argent de deux semelles.
FLEUKIE.
Taisez-vous! baboûine ". Est-ce là les nouvelles Qu'aujourd'hui mon esprit veut entendre de vous?
FLORIANE
Que nous aurons bientost un beau-père chez nous.
FLEURIE
Mais regardez un peu, la petite rusée ! Qui lui peut avoir dit?
FLOIUANK.
Madame la Rosée.
FLEURIE
Puis que mabequenot* me prend ici sans vert, Je ne puis plus celer ce qu'elle a découvert; La mine est éventée au temps que l'on désire: Aussi bien aujourd'huy falloil-il vous le dire. Sçachez donc qu'il est vray que monsieur Karolu De m'avoir pour sa femme est bien fort résolu ; Je crois que toutes trois vous en serez contentes.
SILlNnE.
On nous estimeroit tout à fait imprudentes, Si, voyant le bonheur nous présenter la main, Nous ne courions après par un mesme chemin. En cela nous devons suivre vostre sagesse ; Tmitans vos vertus, nous suivrons la noblesse, Et, puisque l'un et l'autre y sont tous deux portez,. Nous serons toutes trois d'égales volontez.
FLEURIE
Ce discours me plaist fort. Tu ne dis rien, Clariste "^
1. Petite sotte. — La Fontaine l'emploie avec ce sous dafis l'Enfant et le Maitre d'école. On l'employait peu au féminin. Babouin servoit pour les deux genres. V. Illustres proverbes, ch. x.
2. Ce mot qui s'éerivait plus souvent bequenaud, bequenaude, voulait dire bavard, bavarde. Nous ne l'avons trouvé expliqué que^ dans Cotgrave. U. Littré l'a omis.
