CI-ARISTK
Il faut donc confesser qu'elle est sans jugement, Veu l'inégalité de l'un avecque l'autre.
SlLINDË.
Pourquoy ?mon sentiment est donc contraire au Florianeestgentille,etBelaiigeadubien.[vostre:
CLARISTE.
La beauté maintenant est un foible moyen : Il faut que la richesse accompagne les belles, Oubienen ce lemps-cy, point de partis pour elles, Le plus triste visage, en parlant contre moy, Est autant estimé pourveu qu'il ait dequoy.
SILINDE.
La vertu toutefois mérite quelque chose.
CLARISTE.
C'est un grand argument que ton esprit propose. Dont l'explication, trop longue, à mon avis, Me fera couper court pour changer de devis.
Dis ce qu'il te plaira, mais neantmoins confesse Qu'après une beauté l'on void tousjours la presse; Elle a cent serviteurs contre une laide deux.
CLARISTE.
Tu t'engages, ma sœur, dans un piège hazardeux: Tu sousliens les beauU'z à cause de la tienne.
SILINDK.
Hclas! en vérité, je ne pense à la mienne: C'est un trop bas sujet pour nous entretenir.
CLARISTE.
A quelqu'autre dessein tu veux doncques venir? Ton parler d'action et ton cœur qui souspire Cache quelque secret que lu ne veux pas dFre.
SILINDE.
Point du tout, sans mentir.
CLARISTE.
Dis ce que tu voudras, Mais un soupçon conceu tu ne m'ostcras pas.
SILINDE.
Quel?
CLARISTE.
C'est que Poliandre a glissé dans ton ame Quelque douce chaleur de 1 amoureuse flame.
Je ne le pense pas.
CLARISTE.
Tu rougis neanlmoins.
Va, va, je n'en veux point de plus fei-mes témoins. 11 n'en fautpas tant dire en ce tempsoù nous sommes. Mais pleustà Dieu, mes sœurs, que ces trois geutils-
[hommes Eussent pour nous aimer un désir généreux!
SILINDE.
Roselis, en ce cas, seroit ton amoureux.
CLARISTE.
Je m'en contenterois.
SILINDE.
Que tu fais bien la fine!
Quand tu veux déguiser que tu fais bonne mine! Que tu m'as battu froid * dans le commencement !
1. Locution qui est restée. M. Litiré qui la cite, au ivii'^ siècle, d'après Saint-Simon, aurait pu faire remarquer qu'ello est d'origine latine, où fritfus froid, comme on le voit par un passage de Séncque (Epist. li'l) se disait pour disgrâce, haine. Ces hémistiches d'Horace tLib. Il, Sut. 1, vers 62) :
.... Mctuo ne quisamicus
Frigorc le fcriat.
ue peuvent par exemple se traduire que littéralement : « Je crains qu'un ami ne te batte froid. »
