ACTE III, SCENE I

FJI.ID.VN.

Ce n'est point ma douleur.

ARTABAZE.

Quelque accident fatal T'a-t'il fait exiler de ton pays natal? Je veux te redonner la grâce de ton prince, Ou mon juste courroux destruira sa province.

FHJDAN.

Ce n'est point là mon mal, mes ennuis sont plus ARTABAZK. [grands.

Regrettes-tu quelqu'un de tes proches parens ? Si c'est qu'après sa mort il te fasche de vivre. Je vay jusqu'aux enfers et je te le délivre.

FILIDAN.

Madouleurestbien autre, ô merveilleux vainqueur.

ARTABAZK.

Est-ce une maladie ?

Oûy, qui me tient au cœur.

ARTABAZE.

C'est une maladie ? Ah ! qu'elle est attrapée ! J'extermine les maux du vent de mon espée. Mais il faut en user en diverses façons, Ou feindre une estocade, ou des estramaçons'. Selon les maux divers.

FILIDAN.

Ce pouvoir est estrange.

ARTABAZE.

Quel est donc vostre mal ?

FILIDAN.

Mon mal vient d'un meslange D'ebene, d'or, d'argent, d'azur et de coral.

ARTABAZE.

Tout cela pris en poudre a causé vostre mal. jN'avoit-on point meslé quelque jus de racine Pour donner le passage à ceste médecine ?

FILIDAN.

Helas! roi des vaillans, vous ne m'entendez pas.

ARTABAZE.

Ce titre me plaist fort.

1. Vestrarnaçon était une large épéc ou plutôt un sabre, d'origine gauloise, dont l'ancien nom, cité par Grégoire de Tours, et d'où vint celui-ci, élAÏt scramasaxos. Les Allemands en ont lait, par abréviation, scram, d'où est venu scrhne, puis acrime,