On mettait un bouquet à la tête des bêtes à vendre

3. Nous avons parlé dans une note précédente des gants de senteur.

548 l'intrigue DES FILOUS, COMEDIE.

Cependant il est vray que le sort nous rassemble. La voix vous a grossi, le poil vous est venu ; Si bien qu'en vous voyant je vous ay méconnu.

TKHSANDRE.

La barbe comme à moy t'estant aussi venue, Kt ton Grotesque habit ont fasciné ma veuë. Mais voicy les jours gras, et possible allois-tu Porter quelque momon * estant ainsi vestu.

BKRONTK.

Je suis un peu plus lest»- à mon accoutumée, Et j'avois vaillamment fait fortune à l'armée. Guy, j'en cslois venu vcslu comme un oijçnon *. Mais de certains filous, qui m'ont porté guignon. Ont crocheté ma chambre et pris tout mon bagage.

TERSANDRE.

Je te plains; mais où donc a paru ton courage?

BER<»NTE.

L'Allemagne est témoin si je crains le danger: Quand la trompette sonne et qu'il en faut manger, J'y cours tout des premiers, et porte tout par terre ; Aussi Frape-d'abord estoit mon nom de guerre. Dans la mêlée un jour trouvant le Papennin ', Je parus un géant qui combattoit un nain, El mon front fut dès lors, à l'honneur de la France, Plus couvert de lauriersqu'iin jambon de Mavence: Que vous diray-je plus? J'eslois dans le festin Oïj se fit le complot de tuer le Wnlstin *, Et dès que ce grand traistre eut perdu la lumière On me luy vid donner mille coups par derrière.

TERSANDRE.

Donc, après qu'il fut mort, tu luy fis bien du mal.

BKUONTE.

Aux trigauls * comme luy mon courage est fatal.

1. V. sur ces momons qu'on portait en masque pendant le carnayal une ni)te de la pièce précédente.

2. C'est-à-dire trcs-cossu, ayant beaucoup d'habits. « Être \élu cumme un oiguon, dit le Dictionnaire comique de Leroux, c'est avoir plusieurs vêtements les uns sur les autres, parce que l'oignon a plusieurs peaux qui l'enTeloppent. >

3. Le comte de Pappenheim, un des meilleurs généraux de l'Autriche pcnd::nt la guerre de Trente ans. Il était mort en 1632 d'une blessure reçue à Lutzcn.

4. Aliusion à la conspiration d'Egra, où fut décidé et exécute, en 1634. Tas^asiiuat de Wallenslein, ou Walstein, qui, après avoir défendu l'Empereur, lui était devenu uu défenseur trop gênant.

5. Vaurien. — C'est presque lettre pour lettre l'expression latine trico^ dont le sens était le même.