ACTE IV, SCENE III

LUCIDOR.

Cependant on vous force à l'avoir pour espoux ; Mais à la violence opposons la finesse. Ne peut-on surmonter la force par l'adresse? Si vous m'aimez...

FLORINDE

Quel si ! Pouvez-vous en douter ?

LUCIDOR.

A la faveur de l'ombre il nous faut absenter : L'Amour garde par tout ceux qui luy sont fidèles, Et pour nous enfuyr il nous oftre des aisles.

FLORINDE

Cette offre avec honneur se peut-elle accepter ?

LUCIDOR.

Kn ce pressant besoin doit-on la rejetter? Sauvez-vous, sauvez-moy.

FLORINDE

Sauvez ma renommée.

Voulez-vous pour jamais me rendre diffamée? Ha, vous ne m'aimez point.

LUCIDOR.

Ha, si vous pouviez voir Ces esprits qui me font et parler et mouvoir, Vous verriez vostre image au plus beau de mon Et seriez éblouie à l'éclat de ma flamme. [ame,

FLORINDE

La mienne n'est pas moindre, et mon contentement Seroit d'être avec vous jusqu'au dernier moment ; Mais vous suivre en tous lieux comme une vaga- Que diroit-on de moy ? [bonde,

LUCIDOR.

Laissez parler le monde, Et rendez-vous heureuse eu me rendant heureux.

FLORINDE

Mon devoir me défend de répondre à vos vœux.

RAGONDE

Enfin que dira-t-il, enfin que dira-t-elle. Vous empêche d'aller où l'amour vous appelle; Où quelque bon Fi-ater ', estant peu scrupuleux,

» . Ce mot, dans le sens de moine, s'était dit au xvi* siècle, comme ou le voit dans la 23» Nouv. de la reine de Navarre, mais ne se disait presque plus alors. l\ signifiait, ce qu'il signifie encore sur les navires, un garçon barbier.

5(iO L'INTRIGUE DES FILOUS, COMEDIE. Puisse en catiminy vous épouser ' tous deux.

FLORIN UK.

Ferois-je cet affront à ceux dont je suis née? [née, Ils sçauroient s'en vanger, lomproicnt mon hymct»esteroient contre moy, leliendroienl tout mon Et jamais nul malheur ne fut égal au mien, [bien,

RAGONDE

Je croy bien que d'abord quelque diable en soutane lancera contre vous mille traits de chicane, Mais contre la justice ayant bien regimbé Il faudra qu'à la fin ils viennent à jubé *, Jusqu'au dernier teston ils rendront la richesse Qu'autrefois voslre pereacquist par son adresse. A-t-on vu parlizan faire mieux son mago »? Il pondoit sur ses œufs et vivoit à gogo : Vous estes belle au cofre aussi bien qu au visage, Et vingt mille écus d'or sont vostre mariage. Mais quoy! si vostre mère y met un jour la main, Ces vingt mille soleils s'éclipseront soudain, Et n'ayant plus l'éclat dont ils vous font paraîlro, Chacun fera semblant de ne vous plus coiinallro. Quoy que vous soyez belle, on vous méprisera El nul pour vos beaux yeux ne vous épousera. Toutefois je me trompe, et quand voslre richesse Consisteroit sans plus en l'or de vostre tresse, Lucidor est fldelle, et si coiffé de vous. Qu'il feroit vanité de se voir vostre époux.

LUCIDOR.

Vostre seule personne a mon ame ravie.

L'éclat de vos grands biens tente peu mon envie.

Et si quelque malheur vous les avoitôtez.

Je n'en serois pas moins captif de vos beautez.

Mais il faut l'un ou l'autre, ou que je vous enlevé.

Ou que de mon rival l'entreprise s'achève,

1 Rendre époux, marier. — Même alors, il était rare dan» ce «ens. On lit pourtant dans le Homan comique : . Aucun des cures ne voulut les épouser.»

2 C'est-à-dire à l'ordre, du latin jufc'jv», commander. Cette exprewion, hors d'usage à présent, s'employait encore au xvnie siècle. Colombine, dan» les sUaits (acte I, scène 5), d.t a Uabellc qu. fait l'indil/érente : . Quand l'amour vous lacliera quelqu un de ces plumets flamboyants, oh ! pour lors, vow^ viendrez a jubé. ,

3 Mot qui est resté, mais qui s'écrivait alors plus ordinairement niagault P souî, celle forme, on voyait plus aisément son origine, qui vient du bas latin mcgaldus, sacoche, besace. Nicot donne encore ce sens au mol magot; mais dans la Aîentppee (édit. Labitte, p. 44), il signifie déjà argent amassé, caché.