ACTE Y, SCÈNE I

ERGASTE

Pour moy j'esquive aussi.

FILIPIN.

Fuyons, doublons le pas.

ERGASTE

Evitons son reproche et ne l'attendons pas.

LE VOISIN

Vostre fils vous a veu, voyez comme il détale.

AMIDOR.

C'est donc là sa maraude à son honneur fatale ; C'est là cette Circé qui, par enchantement, Le perd et l'entretient dans son aveuglement. Il faut pour l'avenir qu'elle s'adresse à d'autres. Ce sont de jolis tours. Madame, que les vostres, De tendre aux jeunes gens des pièges tous les jours. Et de tirer profit de leurs folles amours ; Sansvous, mon fils, perdu dans la débauche infâme, D'un esprit sans conduite eust évité le blâme : Avant qu'il eust connu ce charme empoisonneur, C'estoit un garçon sage, il n'aimoit que l'honneur; Mais son esprit'changé ne suit plus que le vice. Il me vole, Madame, et par vostre artifice.

CORINNE

Monsieur, je ne suis pas celle que vous pensez.

NICETTE

Voyez ce vieux resveur : passez, Monsieur, passez. A qui diable en veut-il? Je pense qu'il est yvre. Est ce que tout le jour vous prétendez nous suivre ?

AMIDOR.

Par ce jargon qui sent la gouine ' de tout point On void à qui l'on parle, on ne se mesprend point. Voyez les doux propos, les belles reparties : Mais une fois pour tout, vous serez adverties. Si vous recevez plus chez vous mon débauché. Que d'encre on vous verra le visage taché*,

1. Le mot était alors nouveau. On n'en sait pas l'origine. Je pense toutefois qu'il doit venir de l'anglais Quean, qui a le même sens, et sur lequel, à cause de sa ressemblance avec Queen (reine), Byron, joue encore dans Don Juan, chant VI, str. 96.

2. C'était le plus grand signe de mépris dont on pouvait flétrir quelqu'un. Balzac y fait allusion (liv. lll, lettre 7), lorsque parlant d'un homme qui s'était couvert de toutes les souillures au point que celle-là ne l'eût pas souillé davantage : « ... Rendre cet homme-là plus coupable qu'il ne s'est fait lui-même, ce seroit jeter de l'encre sur le visage d'un More. »