Adruit, rusé, du latin cautus, d'où « cantclle
Qu'après cc temps viendra un aultre; Mais gardons qu’on ne nous epcaultre!, Et qui ne nous soyt plus terrible.
LE BERGER
Pasons le par dedens un crible Sy nous semble fort a passer.
LE TEMPS revient abillé de rouge, et dict :
Qui vous puisse le col caser !
Qu'esse que vous brouillés tous troys?
MESTIFR.
Que nous brouillons?
LE TEMPS
Mais toutes foys, Vous raillés ou je vous voys rire.
MARCHANDISE
Vous estes un merveilleux sire, Le Temps; estes vous ja changé ?
LE TEMPS
Truc avant, c'est trop langagé1.
Ouy changé, qu’en voulés vous dirc?
Me cuydés vous garder de fuyre?
En despit de vostre visage, Je yray et viendray davantage Quant on vouldra que je ne bouge.
LE BERGFR.
Y pleust a Blays?, le Temps est rou: c*, Ouy dea, que j'areste tout beau, Ainsy c'un gardeur de tombeau, Qui est endormy sus son voulge®,.
MESTIER
Y pleust a Blays, le Temps est rouge.
LE TEMPS
Dictes, sy feroyt il beau temps,
Et seriés de moy très contens”?
Onques l’on ne fust sy farouge.
MARCHANDISE
Y pleust a Blays, le Temps est rouge.
LE TEMPS
Dictes, sy feroyt il beau Lemps, Et seriés de moy tres contens,
4. Étrille, écorche ; nous trouvons ce mot dans la Voralrte 1e Charité :
Hélas! Tricherie les épeaultre, Et escorche de laules pars.
2. Ce mot avec le sens de bavardé, comme ici, se trouve dans la farce des Cris de Paris:
Ha, vous me ferez cnrager, Je ne vis onc tant lansaiger.
3. C'était la prononciation du nom de la ville de Blois, qui, pour cela, avait mis dans scs armes un loup dont le nom en celtique est blés.
4. C'est à Blois, comme nous l'avons dit dans la N'ofice, que les priuces tenaient leur conciliabule de révolte, chez Je duc d'Orléans, Le berger a donc raison de dire qu’il y pleut, qu'il y fait mauvais temps.
5. Lourd bâton de gardien ou de chasseur. Nous u’avons trouvé ce mot que dans Cotgraves
MESTIER ET MARCHANDISE
Sy vous avyés d'or plaine bouge.
LE BERGER
Y pleust a Blays, le Temps est rouge.
LE TEMPS
Rouge, mais de bonne couleur.
Pour estre singe à basteleur, Droictement je pase et repase; Onques joueur de passe passe
N° joua sy bien de quarante?.
Mais je m'esbays qu'on ne chante!
Aultre fois vy en ce cartier
Sy bien chanter gens de métier, Et ceulx de marchandise ausy ; Mais maintenant tout est transy ; Mesmemeut les bergers des chans Vouloyent faire bruyre leurs chans.
Vous declinés en piteux termes.
MESTIER,
Mes chans sont convertys en larmes.
Que dirons nous par vostre foy, Puysque fortune est contre moy?
(Iz chantent.) LE BERGER.
L'homme bany de sa plaisance. (Ilz chantent.)
Ou j'ay perdu mon espoirance, Nous ne scavons plus rien de neuf.
LE TEMPS
Vous ne debves tous trois c’un œuf, A confesse 3.
MARCHANDISE
Voyla beau sens, Combien que soyons innocens, Sy n'avons nous de chanter cause.
LE TEMPS
Or, sus, sus dictes quelque clause, À coup faictes un abrege.
MESTIER
Or, bien donc a vostre conge.
(Ilz chantent, ct le Temps s'en va armer de brigandine *, et salade, et halcharde.)
1. Poche, bourse. On disait aussi en diminutif bougrtte, bugctte. C'est de ce dernier mot que les Anglais out fait budyet, qui nous est revenu de chez eux, comme un mot de leur façon, quoiqu'il suit tout à fait d'ancicnne fabrique française.
2. Le Temps équivoque ici sur Ja date, qu'il représente, « l'an quarante », et sur le nom du vieux jeu de cartes « le quarante de ruis »,
3. C'était un proverbe : un œuf payera pour vous trois, puisque tous trois vous avez confessé la même chose.
4. La « brigandine » était un corselet formé de petites lames de métal superposées, ct jouant avec souplesse l’une sur l’autre. Son nom lui venait de l'homme de pied, brand, qui l'avait pour vètement défensif, V. sur cette milice une note du Mystère de saint Fiacre.
5. On sait que c'était une sorte de casque, quelquefois on en combinait la forme avec celle du morion, qui pour cela s’app«lait «a morion salé ». Les Bourguignons surtout s'en Coiffaient, De la leur suruom de « boursuignons salés ».
MESTIER ET MARCHANDISE. 49
MESTIER
Se pendant qu'on rit et qu’on chante, Le Temps a joué de la plante; Il s'en va.
MARCHANDISE
Mais s’en est alé.
LE BERGER
Comme il cour, il est afollé.
Y fault avoir un tonnelier Qui le vienne à coup relier; Aultre chose dire ne puys.
LE TEMPS revient armé, et dict :
Qu'esse que l’on dict qui je suys ?
MESTIER
Muable ct estrange a congnoistre.
LE TEMps parle fièrement.
A! vous me cuydés faire paistre!
Entre vous ouy qu’il soyt melier?.
Que Marchandise et que Metier,
Les Bergers des champs mesmement, Me gouvernent paisiblement,
Ouy, dea, cherchés, je le voys faire.
MESTIER
Ce Temps icy sent fort la gucrre Il est armé comme sainct Gorge.
LE BERGER
Voyre, par la vertu sainct Pierre, Ce Temps icy sent fort la guerrc.
LE TEMPS
Dictes, je ne tiens non plus Que feu feroyt de paille d'orge.
LE BERGER
Ce Temps icy sent fort la guerre.
MESTIER
Il est armé comme sainct Gorge.
Le Temps faict le terrible, et dicl :
Sy je vous cmpougne à la gorge, Sangbieu! je vous feray finesse " Paix,-paillars! Mais a quel fin esse De parler tousjours mal contens?
Cuydés vous gouverner le Temps, Et en faire a vostre devise?
Le Temps s'en va abiller d'une vieille couverture et d'un faulx visage brouillé, et revyent apres la cosseS dicte.
4. Équivoque sur un homme qui s'en va, et un tonneau « qui fuit », pour lequel il est besoin d'un tonnelier.
9. « J'ai enteudu qu'il y avait entre vous quelque embarras, quelque trouble... » «Hélier se prenait dans ce seuf, témoin ce passage de la Farce d'un amoureux :
Sentez un peu con m:nl il tremble, Oncques ne fut en tel inestier.
3. Elle était en effet partout dans l'air, tant à cause de la rébellion des seigneurs, qu'en raison des inquiétudes qui venaient des Anglais, encore maitres de plusieurs parties du territoire.
4. « Je finirai par quelque mauvais coup avec vous. ?» Le mème sens se trouve daus un texte cité par Du Cunge au mot Æictitia : =... leur administrer bastous et armures detfeusables pour faire leurs finesses. »
