LE TEMPS QUI COURT ET GROSSE DESPENSE

MARCHANDISE commence.

De quel estat me puis-je outiller !

Pour parvenir à ce que je pretens?

De jour en jour ne fais que travailler; Par quoy je dis, par bieu, sans me railler, Qu'à grant peine puis avoir mes despens.

J'ay bien mengé deulx ou trois bons arpens De mes meubles, sans gaigner une maille.

Et toy, Mestier?

MESTIER

Je pays de babiller 3, De jour et nuict on me vient reveiller.

Au grant dyable en soit la quoquinaille®,

MARCHANDISE, Se aulcun Lombart* me vient livrer bataille, Prendre noz biens par execution, Je le payray, par bicu, quoy qu'il en aille; Soit d'ung respit ou d’une cession.

J'ay grant horreur voir la confusion.

MARCHANDISE

Tout est bien cher; c’est piteulx contrepoint 5.

MESTIER

Le Temps qui court nous tient en jussion 6, Mais j'ay grant peur que par succession ll me faille menger mon vieil paurpoint.

MARCHANDISE

Le grant dieu Mars se lassera-il point De tant nous battre et d’estoc et de taille?

MESTIER, Les gros larrons, les pendera l'en point?

1. « Me puis-je faire un instrument, une ressource ? » On ne croyait pas ce verbe aussi ancien ; ni Palsgrave ni Cutgrave ne l'ont relevé,

2. Je ne me nourris que de bavardage. « Paître de paroles » 8e trouve dans le Homan de la Rose, vers 14627.

3. Bande de coquins, de gueux, de truands. V. sur ce mot le Lexique de la langue romane.

4. Usuriers italiens, nombreux à Paris, où la rue où ils tenaient leurs banques de prèts sur gage a gardé leur nom.

5. Mesure, règlement. On lit dans la ÆFarce nouvelle d'un qui s'est fuit examiner pour estre prestre :

Chemine par bon contrepoint Et le gouverne honnestement.

6. Commandement, On sait que les (ettres de Jussion des rois étaient des ordres suprèmes,

Nous tiendront-ilz tousjours en leur fermaille 1?

MARCHANDISE

Tel a bragueï, qui n’a denier ne maille.

MESTIER

Tel mendye, qui a esté bien gourt #, MARCHANDISE.

Tel est vanteur qui couche sur la paille ; Voilà le train, par bieu, du Temps qui court. MESTIER.

Marchandise, pour vous [le] faire court, Passer le fault, sans plus crier ne braire.

MARCHANDIS ?, Passer le Temps? Ma foy, il est trop lourt ; Les plus huppez y ont bien fort à faire.

MESTIER

Kaku kaka #, il nous Je convient faire, Qui me croira.

MARCHANDISE

De ce à moy ne tienne.

MESTIER

En attendant que le bon Temps viendra, Le maulvais fault passer, qui me croira.

MARCHANDISE, J'y prendrai peine si bien qu’il y perra 5 À quelque pris, par bieu, qu’il en advienne.

MPESTIER,

Passer le fault, par bieu, qui me croira, Gentil mignon.

1. « Dans leurs fers, sous leur agrafe (fermail). » 2. Nippes à la mode. Dans la Furce de Colin fils de Thévet le maire, Cu'in dit :

Combien que j'ai perdu contant A l'armée mainte bonne brayue.

Le « braguard » était l'homme à la mode, mais souvent sans un

écu, d'où le proverhe qui se trouve duaus le Thrésor des sentences dorées de Gabriel Meurier, p. 49 :

Chacun fait le brayard Et chacun n'a pas un palart.

3. Pour gourier, gorier, homme « à la grand gorre », à la grande mode. V. sur ces mots unc note des Pieces précédentes.

4. C'est une des formes que prit l’adverbe onomatopique ca hin-caha, avaut d'être ce qu'il est. Coquillard, dans l'Enquéte de la Simple et de la Rusie, dit « cahy caha » ; mais Rabelais (Prolugue du livre 1V} écrit déja : « En Custuy bas eslat, gaiguan cahin-caha sa poure vie. »