LE QUART

Tu l'as féru en mauvais lieu.

Regarde comme il fait la lipe!

Il li fault r morssel de tripe :

Por ce fait il sy maise * chière.

Ca, vilain, ten ta gibecière.

En férant.

1. Prunc. Dansle Roman de la Rose, vers 8256, il est parlé des

« beluces d’Avesnes ». En Normandie, le fruit du prunellier s’appelle encore « beloce ».

‘ 2. Nous ne trouvons ce mot que dans Cutgrave, où il est donné comme du vieux français « old french, » avec le sens de « moquerie ». Ce passage signifie donc : « Pourquoi ne faites-vous que plaisanter, etc. » |

3. C'est-à-dire plus à votre aise. Cette expression est encore dans Montaigne.