Marot dans sa xive épitre fait allusion à ce vers

Vous me tenez lermrs plus rigourenx Que le drappier au bergier douloureux.

3. Le côté, versus. « C'est bien mis à l'envers. » On disait avec le mème sens, comme dans la 4le des Cent Nouvelles nouv'ile;, « changer le vers ».

LE JUGE

C’est une droicte conardie!

Que de vous deux: ce n’est que noisc.

Il se lève.

M'aist Dieu, il faut que je m'en voise *.

Au Bergier.

Va-t'en, mon amy ; ne retourne

Jamais, pour sergent qui t'adjourne.

La Court t’absout: entens-tu bien ?

PATHELIN, au Bergier.

Dy grand mercy ?

LE BERGIER

Bée!

LE JUGE, au Bergier.

Dy-je bien?

Va-t'en, ne te chault ; autant vaille.

LE DRAPPIER.

Mais est-ce raison qu’il s'en aille Ainsi?

LE JUGE

Ouy. J’ay affaire ailleurs.

Vous estes par trop grands railleurs :

Vous ne m'y ferez plus tenir :

Je m'en voys. Voulez-vous venir Souper avec moy, maistre Pierre?

PATHELIN

Je ne puis.

Le Juge s'en va.

LE DRAPPIER, à Pathelin, Ha! qu’es-tu fort lierre®!

Dictes : seray-je point payé?

PATHELIN

De quoy ? Estes-vous desvoyé?

Mais qui cuidez-vous que je soye?

Par le sang de moy! je pensoye Pour qui c’est que vous me prenez?

LE DRAPPIER.

Hé, dea!

PATHELIN

Beau sire, or vous tenez. Je vous diray, sans plus attendre, Pour qui vous me cuidez prendre :

Est-ce point pour escervellé ?

Voy : nenny, il n’est point pellé, Comme je suis, dessus la teste.

LE DRAPPIER,

Me voulez-vous tenir pour beste ?

C'estes-vous en propre personne,

Vous de vous : vostre voix le sounc,

Et ne le croy point aultrement.

PATHELIN

Moy de moy? Non suis, vrayement.

4. C'est ici dans le sens de farce, plaisanterie. Ce qui nous le fait croire, c’est que dans quelques éditions il y « « comédie».