‹ Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texteChapitre 276 sur 850 · Mot incompréhensible · texte numérisé non relu

Mot incompréhensible

2. 11 faudra débattre ; « cherchez qui arrange le marché. » Entre

autres sens, Cotgrave doune celui-ci au mot bloquer. 2. Rompt, brise. « Desroque » est ici pour desroche. 4. Je n’y vais pas frapper.

ÿ. « Faire la guerre, » aller à l’armée, host.

6. « Bissacs, » besaces avec lesquelles les moines allaient pré-

lever les dimes,

Car il n’y a pas grant débit.

MALLEPAYE

Ils nous prescheroient en beaulx termes

Et pleureroyent maintes lermes

Devant que ! nous prinssions l’abit.

BAILLEVANT,

Se en c’est?, malheure et labit?1!

Nous mourions, par quelque acabit *;

Ame n'y a qui bien nous face.

MALLEPAYE

J'ay ung vieil harnoys qu'on forbit, Sur lequel je fonde ung aubit®, Et du surplus Dieu le parface.

BAILLEVANT.

Hé fault il que fortune efface Nostre bon bruyt ‘1!

MALLEPAYE

Malheur nous chasse; Mais il n’a nul bien qui n’endure.

BAILLEVANT.

Prenons quelque train.

MALLEPAYE

Suyvons trasse.

BAILLEVANT,.

Nous trassons, et quelqu’ung nous trasse ?.

A loups ravis ® grosse pasture.

MALLEPAYE

Allons.

BAILLEVANT.

Mais où?

A l’adventure.

BAILLEVANT.

Qui nous admoneste ?

MALLEPAYE

Nature.

BAILLEVANT.

Pour aller ?

MALLEPAYE

Où on nous attend.

{. Avant que.

Page 1