MESSIEURS DE MALLEPAYE ET DE BAILLEVANT

BAILLEVANT. BAILLEVANT.

Par quel chemin ? La plume au vent! MALLHPAYE. MALLEPAYE, Par soing ou cure ?. Sus!

BAILLEVANT. BAILLEVANT.

Logez où? Là.

MALLEPAYF, MALLEPAYE, Près de la clousture Dehors.

De monseigneur d'Angoulevent ?, BAILLEVANT.

Comme yrons-nous ?

MALLFPAYE, Jusqu'à Claqdent à, Et passerons par Mallepaye.

BAILLEVANT.

Brief c’est le plus expedient Que nous gettons la plume au vent; Qui ne peult mordre si aboye *.

MALLEPAYF.

Ou ung franc couraige s’employe, Il treuve à gaigner.

BAILLEVANT.

Quérons proye.

MALLEPAYE

Desquelz serons-nous?

BAILLEVANT.

Au haut et au loing.

MALLEPAYE

Corps pour corps Je me tiendray des mieulx venuz.

BAILLEVANT.

On n'yra point, quand serons mors, Demander au Roy les trésors

De messecigneurs les despourveuz.

La plume au vent!

Je le concluz Pour les povres de ceste année.

BAILLEVANT.

Ne demeurons plus si confuz.

Au grat! la terre est dégelée !,

MALLFPAYE.

BAILLEVANT. Allons,

Des plus fors. BAILLEVANT, MALLFPAYE,

Ï ne m'en chault mais que j’en aye; Que la plume au vent on envoye.

Suivons quelque trainée, Ou faysons icy demourée.

MALLEPAYE

BAILLEVANT. Devant, vostre fièvre est tremblée :

Puis après? Car nous sommes tous étourdiz.

MALLEPAYE

Alors comme alors.

{. Ennui, cura,

2. Personnage de farce, que nous ne savions pas si ancien. Au commencement du xvne siecle, Nicolas Joubert en jouait le rôle, avec le titre de Prince des sots, dont il reveudiqua les priviléges, contre les confrères de la Passion, dans un procès très-curicux, où Julien Peleus fut son avocat — Angoulevent et Baillevent étaient deux types de billevesées bien faits pour aller ensemble, sous le même vent : l’un, Baillevent, donne ce que l’autre avale (engoule).

BAILLEVANT.

Dieu doint aux riches bonne année,

MALLEPAYF.

Aux despourveuz grasse journée,

BAILLEVANT.

Et aux femmes, pesants maritz.

Prenez en gré grands et petitz.

3. Domaine des souffreteux qui claquent des dents à force de 1. « Nous pouvons aller gratter, la terre n'est plus durcie par trembler. Le mot est deux fuis dans Rabelais avec ce sens, Liv, I, | la gelée.» Le grat, c’est ce que nous appellerions aujourd'hui « ja ch. xxv, liv. 11, ch. vn. gratte », le protit. On ne garda ce mot que dans la locution « en-

4. « Qui ne peut mordre aboie. s voyer au grat », pour dire « envoyer paitre, gratter la terré ».