D'où, undé

4. Nous avons déjà vu que par « jaune bec, bec jaune ou béjaune », on voulait dire un « jcunet », sans expérience, étourdi comme Je moineau qui sort du nid, le bec encore jaune. Ici nous avons, pour ainsi dire, l'expression même mise en scèue.

5. « Allons ! » C’est une expression que nous connaissons déjà, et qui se retrouve jusqu'au xvne siecle.

€. Sorti. Villon a employé ce mot daus le méme sens, quaud il a dit :

Necessilé fait gens mesprendre, Et fait saillir le loup du boys.

7. C'est le nom du mvuiueau (sparrcw), dans Cotgrave, qui écrit « moisson ».

N. Pris dans un piéye (lacs).

9. Une alouctte huppée. De ce mot est venu « mauviette», nom appliqué à tous les petits oiscaux, rôtis ou uon, en style de cuisine,

10. « Deux grands pondeurs.» Ponner se disait alors pour « pondre», et 7 onnu pour « pondu » : « La veismes, lit-on dans Rabelais (liv. V, ch. x), les cocques des deux œufs jadyz pounnus et esclouz par Léda. »

11. « Il u’est pas mieux cmpluimné qu'un poisson, uue raie, s

ROUGE GORGE

Pleust a Dieu qu'il fust es mains De 1g bonnete que tu scez!

Il auroit du plumage assez

Se il en rapportoit ja plume.

JAUNE BEC

Scavez vous comment elle plume, Vous deux qui en parlés massé !?

Je croyz que vous avez passé Maintesfoiz par son estamyne.

VERDIER

Pes ?, jaune bec.

ROUGE GORGE

Pes, lourde mine.

Faut il parler des gentilz hommes ?

JAUNE BEC

Pour Dieu tenons nous où nous sommes, N'en rougissez jà pour le prix.

Rouge gorge s’en trouve pris

Et verdier a tel coud le bec,

Auxi bien que le jaune bec.

Il nen fault jà faire la lippe*.

VERDIER

Le jaune bec ne se esmeut Comme ung chacun d’avent jeu.

JAUNE BEC

Parlons a droit par fine amour.

Nous sommez soubz la cheminée *, Soit bien la queue examinée D’ung chacun de nous qui vouldra.

Je m'en fays fort qui s’en fauldra Cinq ou six plumes par ce compte.

ROUGE GORGE

Le fol yci nous faira honte.

Se nous ne faussons le lieu, VERDIER.

Allons nous en.

JAUNE BEC

Adieu, adieu.

Sont il bien pellez les baillours .

{. Mot qui, suivant Cotgrave, se disait, comme par équivoque et abréviation pour + maitre passé ». Daus La farce de Jenin Landore, le clerc dit à Jenin :

C'est bien dit, macé.