LE MARY. LE MARY

Je voy, au long de ceste sente, Besoing.

Un homme très bien apointé. MESSIRE DOMINE DE.

—— Besoing, a la veritat, 4. «Je n'y vais plus aller mollement...s si d Re 2. « 18 treinpent comme dans uu bain.» C'est verbo de necessitat ©. 3. s 11 ne faut plus qu'en faire un potage. » | « Bref, pour en finir. {. « Il arrive comme si bicu m'en devoit la rente, comme le s0- . « Conume elle mord à double rangée de dents. » lcil en plein midi. » « Quel filet de lauguc hien coupé | »

2. « L'homme qui a pris mauvaise femme (done) apprendra de « J'en aurai raisun. »

moi comment, en parfait amour, on doit servir... »

. Génin, Aécréat. philolog., t. 1, p. 56, traduit ce nom par | 3. « Si la dame cherche à jouer à la maitresse, il faut qu’elle

le Docteur, le Saint du jour (bien, c'est-a-dire le docteur à la | soit reprise par ses proches parents ; et si cela ne la contente pas,

mode. Ce que le mari dit plus loin, cn l'appelant saint Jourd'hui, | qu’elle serve comme servante. »

douue raison à Génin. 4. « Par celte science parfaite, de moi depuis longtemps connue, 9. Cet italien macarouique, plus francais et plus latin qu'ita- | je suis maitre tres-connaissant. Venu, depuis, du fin fond de 1&

lieu, peut, croyons-nous, s'expliquer ainsi: « Je suis la sage per- | Calabre.j'en dis ici tous les serrets. »

sonne, je rends vite habile aux affaires d'amour tous ecux qui veu- 5. Pour s emmy»,ici, dans ces lieux.

leut savoir comment s'y couduire ct y corriger famender). » 6. + Besoin, à parler vrai, c'est mot de nécessité, »

Ot, fradel ?, dy qui te maine.

LE MARY

Helas, Monsieur, pour vostre peine, Je suis bien contant qu'i me couste Un cescu par dessus le couste 3,

Puis qu'il fault jouer d’estremye *.

MESSIRE DOMINE DE

Ot, fradel, favelle * mye, Et jo te feray la raison.

LE MARY

Helas! c’est à nostre maison

Un dyable, monsieur, un dyable ; Par ma foy, il est veritable :

Je suis mort si n’est conjuré 5.

C'est ma femme ; elle a juré L'ennemy, le pape et le roy Qu'el ne fera jamais pour moy Un pas, quelque petit qui soit, Et que je serve tort ou droit,

Et que je bate et que je vancs.

MESSIRE DOMINE DE

Vade, Lenés le pont aux asgnes.

LE MARY

Dya, monsieur, il y a bien pis.

I me fault tirer l’eaue au puys, S'on veult mettre Je pot au feu.

Chascun mot el desavoue Dieu Qu'el ne fera ne lict ne couche,

Et fault qu’en despit de ma bouche Que je faces les febvres baynes.

MESSIRE DOMINE DE

Vade, tenés le pont aux asgnes.

LE MARY

Le dyable m'emporte, monsieur, S'el me porte non plus d'honneur Qu'elle feroit à nostre chien.

Mais pourtant je ne vous dy rien ; Je vous requier hsuche cousue ;

I n'est chose qui ne soit sceue ; Elle est plus tristresse que Ganes 7.

MESSIRF DOMINE DE.

Vade, tenés le pont aux asgnes.

Et vade le mode de faire ®,

LR MARY.

Ce sont motz mauldictz ou prophanes.

MESSIRE DOMINE DE

Vade, tenés le pont aux asgnes.