Mendier
5. Compagnon, camarade de la même magnie, ou megnie, société, famille, comme on dit encore dans le patois bourguignon.
6. Ce fut un mets très en renom jusqu'au xvire siècle. On connait le joli conte où La Fontaine le prit pour moyen et pour titre; mais On sait moins — car aucun commentateur ne l’a dit — que ce conte p'est qu'une imitation de Celio Malespiui, dans la 57° de scs Ducento Novelle. Venetia, 1609, in-4°.
Que je vueil que vous m'envoyez Se je le vous mande.
LA FEMME
Soyez
Tout certain qu’il vous sera fait.
LE PREMIER
Commençons; cy est nostre faict.
LE SECOND
I n’y en fault que l’un du plus, Et je m’y en veois; au surplus, Va veoir si tu gaigneras rien, Comment cela.
LE PREMIER
Je le veulx bien.
En l'honneur de sainct Ernou, De sainct Anthoine et sainct Marcou, Vueillez me donnez une aulmosne.
LA FEMME
Mon amy, il n’y a personne Pour te bien faire maintenant; Reviens une autre fois.
LE PATICIER
En tant Qui me souvient de ce pasté, Ne le faicte point apporté À personne, si n’a enseigne!
Certaine.
LA FEMME
Je n'auroy engaigne*; Envoyez aussi seur message, Ou point ne l’aurez.
LE PATICIER
Voicy rage.
A tel enseigne comme on doyt,
Mais que vous preigne le doigt.
M'avez-vous entendu ?
LA FEMME
Oy.
LE PRENIER.
J'ay voulenté ce mot oy,
Je l'ay entendu plainnement.
Hélas! bonne dame, comment N'aurez point pitié de my? :
Il y a deux jours et demy
Que de pain je ne mangay goutte.
Dieu vous vueille ayder.
{. Signe, marque, preuves. C'est de ce mot pris dans ce sens, qu'est venue l’expression « à telles enseignes » , qui, sous unc forme différente, n’est que cette autre : « à preuve que... »
2. C'est-à-dire « je ne serai pas trompée. » Le mot « cngaigne s, tromperie, vient de ce verbe « enga'gner » que regrettait si bien La Fontaine, et dont il disait dans sa fable /a Grenouille et Le Rat:
J'ai regret que ce mot soit trop vieux oujourd'hui, Je l'ai toujours trouvé d'une énergie extrême.
LE PREMIER
FARCE NOUVELLE
Que la goutte De sainct Mor et de sainct Gueslain
Vous puyst tresbucher à plain, Ainsi que les enragés font.
LE SECOND
De fain tout le cueur me morfont
Mon compaignon ne revient point :
Y me verroit trop mal à point Si me chyfroit de son gaignage.
Le voicy. Comment va?
J'enrage!
Je n’ay rien gagné, par ma foy.
Et toy, comment?
LE SECOND, Foy que je doy A sainct Damien et sainct Cosme,
Je ne trouvay aujourd'huy homme
Qui me donnast un seul nicquett, LE PREMIER.
Sainct Jehan, c’est un povre conquest Pour faire aujourd'huy bonne chère.
LE SECOND
Ne sçaurois-tu trouver manière Ne tour, pour avoir à mouller??
LE PREMIER
Si feray, se tu veulx aller Où te diray.
LE SECOND
Mon amy cher,
Où esse!
LE PREMIER
Au paticier,
Droit là, et demande un pasté D'anguille, et sois affronté,
M'entends-tu bien, ainsi qu’on doit;
Si prens la femme par le doigt, Et dis : « Vostre mary m'a dit
« Que me baillés, sans contredit, « Le pasté d'anguille. » Voy-tu?
LE SECOND
Et s’il estoit jà revenu, Que diray-je pour mon honneur?
LE PREMIER
Il ne l’est point ; j'en suis tout seur :
Car il s’en va tout maintenant.
LE SECOND
Si seray doncq la main tenant?
Je m'en voys.
1. Petite monnaie, qui n’eut cours que pendant trois ans sous
Charles VI, et dont la valeur était de trois mailles denier et demi. V. la notice en tête de la farce.
, C'est-à-dire un
