Meurtre
LA FEMME, de Maigre, léger. C'est à ce mot, qui se trouve encore chez . Ame de Sévigné (Lettre du 19 fév. 1890), et dont une des formes Et VOISy rage! primitives, comme vn le voit dans le Roman de la Rose, vers 9325, était fanfelu, que nous devons « fanfreluches ». 1. Ce matin. Cetgrave écrit « aurorain » et donne ainsi l'étymo- 3. Reste. On lit dans une moralité presque du même temps, (e logie du mot, que M. Littré a eu tort d'oublier sous l’une et l'autre | Debat du corps et de l'âme : forme. , 2. Désagrément. C'est le même mot que « désarroi » sous une : Et que le remainan! est plein de vanité.
forme très-peu usitéc. b. C'était la branche flexible dont on faisait le lien des fagots.
16 FARCE NOUVELLE
Sois seur que ce qu'avons promis Te tenray, enten-tu, amis?
Et à cecy ne touchera nulz Tant que tu seras revenus, Je te le prometz par ma foy.
LE PREMIER
T'es trop bon; or bien je m'en voy.
Allens moy cy.
LA FEMME
Aye, mon costé; Que mauldit soit le beau pasté!
LE PATICIER
Y vous a fait sentir voz os. Or paix, je voys fendre du bnys Là derrière.
LA FEMME
Allez dehors en haste.
LE PREMIER
Madame, envoyez celle tarte, Que vostre mary a laissé;
Il est presque vif enragé
Pour tant que ne luy porté point Avec le pasté.
LA FEMME
Bien à point Vous venez; entrez, s’il vous plaist.
LE PATICIER
Et, coquin, estes-vous si fait?
Sainct Jehan, vous serez dorloté !, Que avez-vous faict de mon pasté Que vous estes venu querir?
LE PREMIER
Hélas! se n’ay-je point esté.
LE PATICIER
Qu'avez-vous fait de mon pasté?
Vrayement vous en screz frotlé.
LE PREMIER, Las! me voulez-vous cy meurdryr?
LE PATICIER
Qu’avez-vous fait de mon pasté, Que vous estes venu querir?
LE PREMIER
Je le vous diray sans mentir, Se vous ne me voullez plus batre.
LE PATICIER
Nenny, dis le doncq, hé, follastre, Ou prestement je te tucray.
Par ma foy, je le vous diray.
Orain? j'estoy si venu
Ou appela de son nom la corde des gibets Ce coquin jure ainsi par
le licvu qui quelque jour lui serrera la gorge. 4. Carcssé, frotté, dans un sens irouique, 3. V, une des notes précédentes,
Demander l’aulmosne ; mais nul Ne me donna, en verité.
Je ouy l’enscigne du paslé
Que envoyer on vous debvoit, Prenant vo femme par le doigt;
Et moy qui suis, beaux doulx amis, Plus que n'est point un loup famis!, Je retrouvay mon compagnon, Qui est plus fin qu’esmerillon”, Ets'avons foy et loyauté
Promis ensemble; or escouté,
Car de tout ce que nous gaignons Justement nous le partissons;
Se luy dis le tour de l'enseigne;
Si vint, dont je m'en engaigne.
Et quand c’est venu au menger,
Le dyable luy a fait songer
Que une tarte y avoit ceans.
Cy vins, dont se ne fut point sens A my de le venir querir.
LE PATICIER
Sang bieu, je te feray mourir Se tu ne me promets de faire Ton compaignon le venir querre; Car, puis que vous faictes à part, C'est raison qu'il en ayt sa part, Tout tel et aussi bicn que ty.
LE PREMIER
Je le vous prometz, mon amy;
Mais je vous prie droictement
Qui soit bien escoux* vivement.
LE PATICIER
Or va dont cet faitz bonne myne.
LE PREMIER
Foy que doy saincte Katherine, Il en aura comme j'ay eu.
LE SECOND
Comment! tu ne raporte rien?
LE PREMIER
Hau, el m'a dit à brief langago
Que je y renvoic le message
Qui alla le pasté querir,
Et qu'il aura sans point faillir.
LE SECOND
S'y voy dont sans cy plus songer.
Sang bieu, qu'il en fera bon mengerli
Boute cela en tes cautcllez.
Haula ! , LA FEMME,
Qu'est là ?
LE SECOND, Çà, damoyselle,
4. Affamé. Nous ne connaissons pas d'autre exemple de cc mot,
2. La femelle du faucon. Du nom de cet oiseau à très-vives allures, on avait fait le verbe e émérilluuner », que Mme de Sévigné cmploie souvent,
3. Sccoué, frappé. Dans les langucs du Midi, comme on le voit par uu passage d'Odde de Trivrs, un disait escotir pour sccoucr.
