‹ Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texteChapitre 481 sur 850 · Causés par la fureur · texte numérisé non relu

Causés par la fureur

3. « En la quarte Decade de Titus Livius, au neufiesme livre, est mise bien au long l'hystoire des bachanalles et des grans crimes qui s'y commettoient, desquelz le consul Postumius Albinus fist faire la justice. De ce mesme parle Valcre, au sixiesme livre, » etc. (Note de l'auteur.)

4. « Désordonnées, sans loi (norma). » Le mot anormal, qui est resté, s’'employait aussi, et était mème plus ancien que celui-ci,

$. « Gourmandise (gula).»

6. Ce fut, jusqu’au milieu du xvie siècle, la forme ordinaire du mot aigu. On lit encore dans le Plutarque d'Amyot (Lyeurg., ch. xuxix): « Ils accoustumoient leurs enfans par un log silence à estre bricfs et aguz dans leurs responses, »

7, « Bicn instruits de ce qu'il leur faut. » Ce mot est le radical de l'expression encore employée & bon escient.

8. « Ligurgns institua les loix en la Cité de Laccdemonne. Et, pour ce que ceux d’Asie menoient vie dissolue, deffendoit à son peuple qu'il ne les frequentast. Ex VaLxrio. » (Vote de l'auteur.)

9, « Et Titus Livius, au livre preallcgué, dit aussi que de Asie sint la luxure à Romme. Libro nono, terciæ decad., in principio. » (Note de l’auteur.)

Page 1