Pour cette fuis on ne m'y étrillera plus
Les principaulx sont eschappez.
PLEURESIE, Ces quatre scront decouppez.
JE-BOY-A-VOUS
Helas! ayez pitié de nous!
ESQUINANCIE
Chargez sur eulx!
PARALISIE, Frappez! frappez!
GOURMANDISE
Helas! que nous demandez-vous ?
J'ay lant humé de brouct doulx 1, Que j'en ay tout le ventre entlc.
ESQUINANCIE
Je vous gucriray de la toux, Puisque vous avez tant soufflé.
PLEURESIE.
Vous en serez escorniflé, Car par les costez je vous picque.
JE-PLEIGE-D’AUTANT
Helas! j'ay bien beu et rifflé ?, Mais fault-il mourir pleureticque ?
GRAVELLE
Sus, venez ça, venez, Colicquel Si metlrons cestuy-cy à point.
COLICQUE.
1] maine vie dyabolique, Pourtant ne l’espargneray point.
JE-BOY-A-VOUS
Vous me percez chausse ct pourpoint Ung peu plus bas que la seinture,
Et puis la Gravelle me poinct
Aux rains qui me font grant torture.
APPOPLEXIE.
C’est à vous, belle creature, Que je vucil livrer ung assault?
Colicque et Gravelle font assault à Je-boy-à-vous. —
= Appoplexie et Epilencie, à Friandise, — Esquinancie et Paralysie, à Gourmandise, — Pleuresie et Goutte à Je-pleige-d'autant. — Les autres deux abatront tables, tresteaux, et le demourant,
4. Ce mot 8e doit entendre du chaudeau, fait de lait sucré ct d'aromates, qu’on apportait le Jendemain des noces à la mariée daus son lit, ct qui était une des friandises Les plus enviées des gourmandes. 11 servait aussi pour faire fète aux femmes en cou-
ÉPILENCIE, Et je adjousteray ma poincture t, Pour le garder de faire ung sault.
FRIANDISE
Pour Dieu! mercy! Le cueur me fault!
O traistre Bonne Compaignie!
Ton acointance, qui peu vault, Me rendra morte et meshaignye?.
APPOPLEXIE.
Ne vous en plaignez plus, m’amye:
C'est de ses beaux faitz diligens.
Et comment ne sçavez-vous myve Que Compaignie abuse gens #?
Compaignie a fait maintesfois De grans folves entreprendre ; Compaignie a fait maint galois * Brigander et piller sans rendre.
ÉPILENCIE.
Par Compaignie, on veultaprendre
À jouer et tromper son hoste ;
Par Compaisnie, on se fait pendre, Hault, hault, affin qu'on ne se crotte.
PLEURESIE, Je te vucil tresperccr la coste!
Tu es condempné par sentence.
GOUTTE
Et je suis preste cy de coste*, Pour frapper sur, de ma potence JE-PLEIGE-D'AUTANT. Hélas! je fais grant conscience De tant de vin que j'ay gasté.
GOURMANDISE
Et moy, je pers la pacience, Quant je pense à ce gros pasté.
ESQUINANCIE
Vous en aurez le col tasté, Car tantost vous estrangleray.
PARALISIE.
Affin que son cas soit hasté, Tous ses membres affolleray.
COLICQUE.
Cestuy-cy je despescheray:
C’est des bons archipotatcurs.
4. « Ma blessure, douleur vive.» Se disait aussi au moral, car,
dit Le neveu, dans la Yoralité d'uug empereur, elc
Car son escondire (son départ) Si fault que l'endure,
Me seruit poincture
Et aspre morsure
Plus dure que ragr.
2. « Gravement malade. » Rabelais (ane. prol, du liv. IV), parle de « ceux qi tombent en #rshain et maladie. »
3. « Prohibe pedem tuum a semitis corum. Proverb, 1.» (Vite de l'auteur.) « Détourne tou pird de leurs sentiers. »
4. C'est une des premicres formes du mot « güalant ». Nous l'a- Et qui pis vaull, veu avons la demeure vous déjà rencontrée, ; Du noble Pan, en ceste anne acurbe 5. « Je suis prèt aussi de mon côté. » Arduir en feu qui tout riffie et deveure. 6. « De ma béquille, » V. {e Mystère de saint F'iacre.
ches, Ca l'appelat pour cela € brouct de l'épousée » et «€ brouct de ; accouchéc ». V. Ducange au mot Zrodum.
« Dévoré. » C'est Ic nième mot que raflé qui est resté. Et, Lenisire de Belges dans le Temple d'honneur et de vertus,
LA CONDAMNACION DE BANCQUET. 245
JE-ROY-A-VOUS
Attendez ung peu : si diray Adieu à tous ces auditeurs, Adieu, gourmans et gaudissceurs!
Je voys mourir pour voz peschez.
FRIANDISE
Adieu, taverniers, rotisseurs, Adieu, gourmans et gaudissecurs !
JE-PLFIGE-D'AUTANT.
Adieu, de verres fourbisseurs, Qui maintz potz avez despeschez!
GOURMANDISE
Adieu, gourmans et gaudisseurs!
Je voys mourir pour voz peschez.
BANCQUET.
Je vucil bien que vous le sachez :
Vous besongnez trop lachement.
JE-BOY-A-VOUS
O Bancquet, qui gens remerchez!, Nous vous avons creu follement !
Icy font semblant de les mettre à mort, et les corps demourent là couchez.
$ COLICQUE. Vous caquetez trop longuement:
Je vous osteray la parolle!
APPOPLEXIE.
Après, après, legierement, Je vous feray la pance molle!
PLEURESIE, I convient que je parafolle ?
De tous poinctz ce Pleigc-d’autant.
ESQUINANCIE
Et moy, Gourmandise la folle :
Je la vueil payer tout contant.
PARALISIE, C'est fait : esles-vous pas content, Bancquet, qui nous avez conduyt?
BANCQUET.
Ung chascun cognoist et entend Quel il fait soubz mon saufconduvyt.
YDROPISIE,
Nous n'avons point eu le deduyt
De rien tucr, moy et Jaunisse.
JAUNISSE
Velà Passetemps qui s’enfuyl:
Il lui fault monstrer qu'il est nice.
GRAVELLE
Ça, que dit Bancquet, plain de vice ?
Sommes-nous bien en vostre grace ?
4. « Entrainez après vous, remorquez. » Ce dernier mot est déjà, dans Rabelais, écrit remolguer {liv, EV, ch. xx1j, ct dans Amyot (Alcbrade, ch. zxiv), déjà sous sa forme actuelle.
