Sœur

® Point. Lans la moralité de Charité, on trouve :

Je ne me peux mes soutenir.

C'est de cette particule prise toujours dans un sens privatif au péjoratif que sont venus Îles mots mespriser, mesallier, mesp. eñndre. 3. Venir prés d'ici.

4, Sans délai. On lit de mème dans la moralité du Afauvais Riche :

El venez tous deux sans deslry.

5. Récompense. Il est resté jusqu'a Voltaire dans le style marotique.

6. Sentier. Ce mot « sente » est encore employé dans les campa ;nes.

7. C'est-à-dire : « vous savez qu'il était convenu que je vous la conduirais. » Le verbe + avoyer», avec le sens de conduire, guider, se trouve daus le Zioman da Renard, vers 3126 et 5719.

S. FIACRE

Je vous prie que aprochier

Veilliez de mon filz, par tel guise

Que il vous ait à fame prise :

Liez' en suroic.

LA PUCELLE

A vosire gré faire m'octroic.

A Fiacre vois sanz demeure;

Ne veul plus y faire demeure,

A ly gentement parleray,

Et biau semblant li monterray A soing selon sa contenance.

Cy parle à S. Fia:re.

Mon chier amy, sy suis venuc; A vous conforter sui tenue, Car en m'en prie.

S. FIACRE

En Dieu est mon confort, amie,

Car de solas? mondain n'ay curc.

Dieu vous octroit bonne aventure, Je le voudroie.

LA PUCELLE

Mon chier amy, je loeraie ?

Que préissiez esbatement

Et que créez* le locment?

De votre père qui est sage.

C’est bonne ordre que mariage; Bien dire lose.

S. FJACRE.

Pas encontre vous ne propose,

Mais je sçay bien en vérité

Que trop miex vault virginité.

Garder la veuil de bon corage :

N'ay soing d'entrer en mariage; Doulce seur gente.

LA PUCELLE

Mon amy, sy vous atalentef,

Vostre fame de moy ferez.

De chacun miex prisiez screz

Se vous déporlez gentement,

Qu'à vivre si musaclement?:

C'est grant doulour.

En liesse, joyeux, de lœlus,

« Soulas,» plaisirs.

. Je vous féliciterais, louerais…

. Croyiez.

. Le consentement, l’assentiment.

. Si je vous plais, vous donne du désir, Ce mot, dont nous ne connaissons pas d'exemple ailleurs, mais que nous retrouverons dans cette mème pièce un peu plus loin, vient de « tallant», désir, envie, qui n’était pas non plus d'un grand usage. Il est toutcfuis dans la farce du Conseil au nouveau marié :

A de © RO

Tu cognoistrus bien clèrement Si ta femme a nul fallant.

Nans Cotgrave, « tallenté » est donné pour très-ardent, plein de désir.

7. Le sens de ce mot nous échappe, mais il y à là probablement une faute de copie, et c’est e maussadement » qu'on duit lire, mot qui ne serait pas dépaysé à cette épuque, car il se trouve, uu peu plus tard, douné comme usuel, dans l'Esclaircissement de la langue françoise par Palsgrave, p. 810.

LA VIE Ma S. FIACRE. 21