L'ABBÉ
Et ilz doivent estre
Par les champs pour se pourchasser, Bien souvent quant cuident repaistre,
{. Cet abbé n’est pas déplacé dans la compagnie; comme les autres : Plate Bourse, Plat d'Argent, ete., il ne paye gucre que d'apparence. Déja, comme plus tard dans le Pédant jou, ne disaiton pas eu commun proverbe à propos de toutes vignes de courtille: « Belle montre et peu de rapport |! »
2. Au concile national de Tours,:où Louis Xli en préparait un plus autorisé, celui de Pise, qui assignerait Jules II. C'est pour prévenir cette assignation, qu'au moment mème où $e jouait cette Sottie, Jules Il s'apprètait à convoquer lui-mème un concike à Saint-Jean de Latran. Il ne put s'assembler qu’en octobre 1514.
3, « Qui voudra s’en courroucer, s'en courrouce. »
4. « Que je suis abbé commendataire de la Courtille. » C'està-dire en bénéficier libre, sans obligation de résidence.
5 Parce que Iles vivants revienuent encore mieux que les murtse
SOTTIE DU PRINCE DES SOTZ
Iz ne sçayvent les dens où mettre, Et sans soupper s’en vont coucher.
GAYECTÉ.
Et sainct Liger, nostre amy cher, Veult il laisser ses prelatz dignes?
LE DEUXIESME
Quelque part va le temps passer, Car mieulx se congnoist à chasser Qu'il ne fait à dire matines.
LE TROISIESME
Vos prelatz font ung Las de mynes Ainsi que moynes regullicers ; Mais souvent dessoubz les courtines Ont creatures femynines En lieu d'heures et de psaultiers.
LE PREMIER
Tant de prelatz irreguliers !
LE DEUXIESME
Mais tant de moynes apostatz!
LE TROISIESME
L'Eglise a de maulvais pillicrs!
LE PREMIER
y a ung grant tas d’asnicrs Qui ont benefices à tas.
LA SOTTE COMMUNE !
Par Dieu, je ne m'en tairay pas! Je voy que chascun se desrune ?!
On descrye florins et ducatz?, J'en parleray, cela repugne.
LE PRINCE
Qui parle ?
GAYECTÉ.
La Sotte Commune.
LA SOTTF COMMUNE.
Et que ay-je à faire de la guerre,
Ne que à la chaire de sainct Pierre Soit assis ung fol ou ung saige ?
Que m'en chault 1l se l'Eglise erre, Mais que paix soit en ceste terre ?
Jamais il ne vint bien d'oultraige.
Je suis asseur en mon village;
Quant je vueil je souppc et desjeune !
LE PRINCE
Qui parle?
LE PREMIER SOT
La Sotte Commune.
LA SOTTE COMMUNE
Tant d’allées et tant de venues, Tant d'entreprises incongnues !
Appoinctemens rompuz, cassez!
Traysons secreltes et congnues!
Mourir de ficvres continues !
Bruvaiges et boucons! brassez!
Blancs scellez en secret passez?!
Faire feux, et puis veoir rancune!
LE PRINCE
Qui parle?
LA COMMUNE
La Sotte Commune.
Regardez moy bien hardiment.
Je parle sans sci.vo:r comment, À cella suis acoustumée; Mais à parler realement, Ainsy qu'on dit communement, Jamais ne fut feu sans fumée ; Aucuns ont la guerre enflamée, Qui doivent redoubter fortune.
LE PRINCE
Qui parie ?
LA SOTTE COMMUNE, La Solte Commune.
LE PREMIER SOT
‘La Soite Commune, aprochez.
LE SECOND SOT
Qu'i a il? Qu’esse que cerchez?
LA SOTIE COMMUNE
Par mon ame, je n’en sçay rien.
Je voy les plus grans empeschez,
Et les autres se sont cachez.
Dicu vueille que tout vienne à bien!
Chascun n’a pas ce qui est sien, D'affaires d’aultruy on se mesle.
LE TROISIESME
Tousjours la Commune grumelle.
LE PREMIER
Commune, de quoy parles-tu ?
LE DEUXIESME, Le Prince est remply de vertu.
LE TROISIESME
Tu n'as ne gucrre ne bataille.
L'orgueil des Solz a abatu.
LE DEUXIESME, Il a selon droit combatu.
1. Le boucon, c'est le morceau, la bouchée, à l'italienne (boecone), c'est-à-dire le poison, dont à la cour de Borgia on avait fait si grande dépense. Henri Esticnne ne l’oublie pas dans ses Dialo-
— —— D — ——— - ———————————— mm ER
1. « Le commun populaire. » On verra que c'est surtout pour gues du nouveau langaïge françois ita'ianisé, qui sont une si vive
les paysans que parle Sotte Commune. satire coutre les modes italiennes de toutes sortes, dont nous étions 2. « Entre en discorde et en perversion. » Ce sont les sens que | envahis: « Êtes-vous de ces gens-là ? Bañloz-vous le boucar, à ceux donne Cotgrave. qui vont disner avec vous ? Helas! le disner leur couste bien
3. Les guerres avec l'étranger faisaient en cffet mettre au rabais | cher. » décrier) les monnaies étrangeres, telles que ducats et tlorins. 2. Traités secrets avcc Llancs seings.
SOTTIÉ DU PRINCE DES SOTZ
LE TROISIESME
Mesmement a mys au bas taille ©, LE PREMIER.
Te vient on rober ta poulaille ??
LE DEUXIFSME.
Tu es en paix en ta maison.
LE TROISIES ME.
Justice te preste l’orcille®.
LE PREMIER
Tu as des biens tant que merveille Dont tu peux faire garnison *.
LE DEUXIESME
Je ne sçay pour quelle achoison ° A grumeller on te conseille.
LA COMMUNE chante.
Faulte d'argent, c’est douleur non pareille LE LE DEUXIESME.
La Commune grumelcra Sans cesser, et se meslera De parler à tort, à travers.
LA COMMUNE
Ennuyt la chose me plaira,
Et demain il m'en desplaira;
J'ay propos muables, divers;
Les ungz regardent de travers
Le Prince, Je les voy venir;
Par quoy fault avoir yeulx ouvers ; Car scismes orribles, pervers, Vous verrez de brief advenir?.
GAYECTÉ.
La Commune ne sçait lLenir Sa langue.
LE TROISIESME
N'y prenez point garde.
A ce qu'elle dit ne regarde.
4, L'impôt de la taille, que Louis XI avait fort élevé et qui ne s'était pas abaissé sous Charles VIT, avait été fort diminué sous la bonne administration de Louis XIL, On évalue la réduction qu’il lui fit subir à 2,600,000 livres, ce qui nc formerait pas moius de 68 millions d'aujourd'hui.
9, Louis XII y avait avisé. Plusicurs pillards des campagnes avaient été exécutés, ct des lors, selun la Chronique, « nul n'eût été assez hardi pour rieu prendre sans payer, et les poules couroicnt hardiment aux champs et sans risques. »
3. Par une ordonnance de l'année précédente, 1810, Louis XIL avait singulièrement rogné ongles et deuts aux gens de loi. Pour que justice püt, comme ilest dit ici, prèter l'oreille aux pauvres geus, il avait ordonné que tout, du moins au criminel, + füt jugé, non en latin, mais eu françois.
4. « Tu as si grands biens qu'on pourrait, saus te faire tort, tenir chez toi garnison. »
