FARCE JOYEUSE À V PERSONNAGES

C’est à scavoir :

LE BATELEUR, à SON VARLET,

LE BATELEUR commence, en chantant, en tenant son varlet,

Aricre, ariere, ariere, ariere, Venés la voir mourir, venés; Petits enfans, mouchés vos nés, Pour faire plus belle manyere, Ariere, arierce, ariere, aricre, Voecy le monstre ! des badins, Qui n’a ne ventre, ne boudins Qui ne soyt subjectz au derricre.

Ariere, ariere, ariere, ariere, Voicy celuy, sans long fretel À, Qui de badiner ne fut tel, L'experience en est plainiere.

Aricre, ariere, ariere, ariere, Voicy celuy qui passe tout; Sus, faictes le sault, hault, deboultÿ, Le demy tour, le souple sault, Le faict, le defaict, sus, j'ey chault, J'ey froid; est il pas bien apris?

En efect, nous aurons le pris De badinage, somme toute, Mon varlet.

LE VARLET

Han! mon maistre ?

Escoute :

Y fault bien se monstrer abille, Tant qu'on ayt le bruict * de la ville; Car cela nous poura servyr Pour nostre plaisir asouvyr, Entens tu bien?

4. « Le plus étonnant, le plus surprenant. » Monstre est ici dans le sens du latin monstrum, chose étrange, merveilleuse.

2. « Bavadarge, babil. » Dans la f‘urce moralisée des deux hommes et de leurs deux f:mmes, le premier mari dit à l’autre :

Je le pry. compère Mathieu, Que tu viengnes à mon hostel, Pour ouyr un peu le frestcel

De ma femme.

3. « Tout d'une pièce et en retombant sur ses pieds. » C'était un des sauts qui avaient le plus surpris Joinville chez les saltimbauques sarrasins : « Fesoient, dit-il, trois merveilleux sauts, car on leur metoit une touaille (toile) dess ubs les piés, et tournvient tout en estant debout.»

4, « La faveur, la renommée. »