Agréable, » du verbe « duire » , agréer, plaire

2 e Armure de combat. » Corneille se servit encore du mot

Jans le Cid (act. V, sc. 111) :

C'est la première fois Que ce jeune seizneur endosse le Anrnois..…

LA VIEILLE. 349

Que je n’ay desir D'estre en Paradis.

Mon cœur n’est plus mien :

I s’en court au sien.

Mais le changement Me donne tant d’ayse, Que mes maux j'appaise Tout en un moment :

Quoy que l’on mc face, Tourment, ou menace, Le tout en gré prens.

D'amour mon cœur vole :

C’est la bonne escole, Ou tout bien j'apprens.

Je ne pense pas

Faire tour, ne pas?, Sans penser cn luy.

Il est de mes maux, Peines, et travaux, Refuge, et appuy.

Qui tient donc Amour Pour prison, et tour à, Il ha tres grant tort.

Amour je soustiens, Cause de tous bicns Jusques à la mort.

Car la servitude,

La peine, ou l’estude, Qui est en Amours, M'est liberté, joye, Pourvu que je voye Mon amy tousjours.

LA VIEILLE

Mes filles, tous voz differentz

J'ay maintesfois veu sur les rancz :

Telz debatz nouveaux ne me sont.

Assez y en ha, qui en ont,

Et de plus grans ont soustenus ; Lesquelz devant moy sont venuz.

Et moy, qui cognois la racine

De tous ces cas, la medecine

Leur ay tresbien sccu ordonner.

Car à vous j'espere donner Advertissement profitable.

Vous, qui souffrez mal importable * D'un mary fascheux et jaloux,

Je vous requiers, appaisez-vous.

Car le temps l’ayde vous fera :

Et dedens son cœur deffera

{. « L'échange, le troc. » Il semble qu'ici la reine de Navarre se souvient d'une chanson béarnaise, qu'elle avait pu ent:ndre chanter à Pau, et que La Borde a rappelée dans son Æsai sur la musique, t. IV. Voici, je crois, comment on peut traduire le passage, dont celui-ci parait être un écho :

Nos amours, entre enx, ont fait un mélange ; Nos cœurs ‘ont fondua ensemh'e, el si hien Que chacun de nous, ravi de l'échanse,

Lu « . e « » Scudéri critiqua l'expression comme. surannée, et, quoique l’A- No sul rEient plus lequel cs les en sadémic eût désapprouvé ici Scudéri, Voltaire lui donua raison.