‹ Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texteChapitre 69 sur 850 · Peu · texte numérisé non relu

Peu

6. C'est-à-dire : «on a mal étrenné de vous amener ici. » « Put « est un vieil adjectif, dérivé de putidue, qui avait le sens de vilain, mauvais. Quaud on souhaitait mauvaise chance à quelqu'un, ct qu'on l’envovyait au diable, on lui disait d'aller « en pute étreune, » témoin ces vers de la moralité du Afauvais Jiiche :

+ Aïlez vous en en pute cstraine, Le par Dieu je vous le commande.

7. Action, prise en mauvaise part, manœuvre. Commines, parlant (iv. V, ch. vi) des trahisons que tramnait M. de Saint-Pol, les appelle « le demené du dict conte ».

Page 1