‹ Le théâtre français avant la Renaissance, 1450-1550, mystères, moralités et farces, précédé d'une introduction et accompagné de notes pour l'intelligence du texteChapitre 76 sur 850 · C'est-à-dire femme libre, ou serve · texte numérisé non relu

C'est-à-dire femme libre, ou serve

7. C'est-à-dire: « je serais tout à fait (trestout) harcelé, pressé (semons). » Ce dernier mot fait partie du verbe « semondre », qui fut longtemps en usage, avec le sens que nous lui donnons.

8. « Espérant que je serais euferré, eucloué. » De ce dernicr mot, qui était alors terme de maréchalerie, employé pour les chevaux qu’on blessait de la pointe des clous en les ferrant, est venu le mot « enclouure » qui se trouve encore dans Molière, avec le sens de gène, piége, embarras.

Page 1