SE DONS SUP LE TR
\ ue ste atture.
Jr, . ' 1 . 1!
/ : Fr
— ms
- ‘ t i CSN M: à À S Ÿ FR PEURX E LT .
LA ' pe Ag trail dus RSS
pshile ut et LU Loute ap ss à
De ec que je vis en passant «E Une tres belle jeune fille.
mm. | TT
FARCE DU PORTEUR D'EAU
LE PORTEUR D'EAU
En me promenant dans les rües,
La couleur me vint toute esmeües,
De ce que je vis en passant
Une très belle jeune fille,
El me sembla assez habille
Pour accomoder un garson,
D'autant que son maintien très bon,
Sa beauté, et sa bonne grasse,
Qui les autres beautez surpasse
M'a si bien donné dans le cœur,
Qu'il me faut un entremetteur
Aller treuver incontinent
Aflin de treuver allégeance,
Dans ma douleur et ma souffrance.
(lcy il s'en va trouver un sien amy.)
Dieu te gard, compèr’ mon amy!
Tu ne sçai qui m'amène icy ?
L'ENTREMETTEUR
Ce sont tes piez je te l’asscure.
LE PORTEUR D'EAU
Je le sçay bien, mais autre chose
[l y a que déclarer n'ose,
L'ENTREMETTEUR
Si tu as l'ame si coïarde Va-t-en quérir une hallcbarde, Tu en scras plus asseuré.
LE PORTEUR D'EAU
I est vray, mais vous vous gaussez, Sus, taizez-vous, el escontez.
Hier, je rencontray Magdeleine, Vous scavez bien vostre voisine ;
Si luy voulez pour moy parler,
De beaucoup pouriez m'advancer, Car vous avez un beau langage, Pour mesnager un mariage ;
Et si vous me faites cela,
Vers vous je ne seray ingrat.
L'ENTREMETTEUR
Parbleu, compère, je l’entens, Des marlirs tu veux estre au rang.
LE PORTEUR D'EAU
Soit, c'est tout un, cela n'importe.
L'ENTREMETTEUR
Puis que tu veux donc que je porte A elle parolle pour toy,
de te dy que je le feray
Et la responce te rendray.
LE PORTEUR D'EAU
Adieu, compèr”’, va, je te prie, Fais comme tu aurois envie Que moy, ou autre fist pour toy.
(Icy l'entremetteur va treuver la fille en lui disant de
: la façon :) Tu ne scay pas, Magdelaine, lcy le subject qui m'ameine.
L’'AMOUREUSE
Par ma foy non, je n’en sçay rien.
L'ENTREMETTEUR, Tu seras eslonnéc ; dis-moy :
De servir n’es-lu pas lasse ?
J'apperçoy ton temps qui se passe ; Ne te veux-tu pas marier ?
L’AMOUREUSE
Et à qui ? Hélas ! qui seroit Le lourdaud qui voudroit de moy ?
L'ENTREMETTEUR
Va, va, Magdelaine, tais toy; Je L'ay treuvé un amoureux.
L’'AMOUREUSE
Hé, qui est-il, le malheureux ?
L'ENTREMETTEUR
Malheureux ! vrayment pas trop, Je recognoy à ses propos Qu'il gaigne assez bien sa vie; C'est pourquoy, si tu as envie De te marier, dis-le-moy, Et si as quelque peu de quoy Pour avancer en un mesnage.
L'AMOUREUSE
J'ay un peu d'argent de mes gages, Que j'ay tasché à espargner.
Mais qui est-il ? de quel mestier Se mesle donc cest amoureux ?
| L'ENTREMETTEUR. -
Ma foy, je te le veux bien dire :
C'est ce porteur d’eau nommé Gille.
Ne seras pas mal avec luy,
Car il est gaillard et jolly.
L'AMOUREUSE
Il me faut scavoir si ma mère Veut consentir en ceste affaire.
Je m'en vay chezelle, à ce soir, Et le tout luy feray sçavoir.
L'ENTREMETTEUR
He bien, adieu donc, Magdelaine ; Dis-moy des nouvelles certaines, Lorsque tu y auras esté.
(Icy la fille s’en va voir sa mère.) Bonsoir, ma mère.
Madelaine, Bonsoir, icy qui te meine ?
L’'AMOUREUSE
Pas grand chose, je vous veux dire :
Je suis lasse d'estre en martire,
Je voudrois bien me marier,
Ma maistresse tousjours me grogne, Si je me joüe avec quelque homme ; Et si je vous dy en un mot
Mon chos’ ne me laisse en repos.
LA MÈRE
Quoy, ma fille, que veux tu faire ?
En mesnage y a bien alYaire :
(L’entremetteur s'en retourne treuver le porteur d'eau.)
FARCE DU PORTEUR D'EAU
I faut du beure ct du fromage, Et du sel pour mettre au potage, Du pain, du bois et de l'argent ; EL puis, quand on a des eufans, A l’un il faudra une colte,
A l’autre un bonnet ; je suis sotte, En songeant comme j'ay esté.
LA FILLE
Vous avez beau m'en destourner, C'est une chose resolüe, Et dedans mon esprit conclüe.
LA MÈRE
Tu auras peutestre un ivrongne ; Qui te dira : « Putain ! carongne!
Mort 1 teste ! donne de l'argent. »
Puis il te cassera la teste.
Voila tout ce qui me molesle; Cela me mettroit en tourment.
LA FILLE
Celuy que l’on veut me donner, N'est pas des jeunes csventez :
I gaigne jolyment sa vie; C'est pourquoy de luy j'aÿ envie; EL je ne m'en puis désister.
LA MÈRE, C'est?
LA FILLE
Ce porteur d’eau, nommé Gille.
ll est garcon assez habille,
S'il veut bien prendre garde à luy.
LA FILLE
Chacun dit qu'il a le soucy
De se tenir honnestement.
LA MÈRE
I faut advertir tes parens, Pour quand tu seras accordée.
LA FILLE
Bonsoir, je crains d’estre tancce De ma maistresse rudement.
LA MÈRE
Bonsoir, va-l'en bien vistement.
L'AMOUREUSE
Ha, bonsoir, monsieur un tel,
J'apporte des bonnes nouvelles :
Ma mère le veut bicn.
L'ENTREMETTEUR
Adieu, ne te soucie de rien,
Je vay treuver le pauvre Gille;
Je le mettray hors de martyre;
Il sera en contentement.
L'AMOUREUSE
Allez, dittes luy hardiment Qu'il prenne jour pour accorder.
Bonsoir, comme va ton affaire?
LE PORTEUR D'EAU
Hélas! je n’en sçay rien, compère ; Dittes un peu ce qu'avez fait, Et si tout est bien avancé.
L'ENTREMETTEUR
Veux-tu que te dise en un mot ?
Elle m'a tins tres bon propos ; Ne te soucie plus de rien,
Sa mère et elle veulent bien.
Prens un jour pour accorder.
LE PORTEUR D'FAU
Ha, bon, bon, bon, bonnes nouvelles!
Meltons icy tout par escuelles !.
Compère, je vois quérir du vin,
Car maintenant j'ay grande envie De manger quelque fricanderie
En nous resjouissant sans fin.
L'ENTREMETTEUR
Va, puis nous parlerons d'affaire.
LE PORTEUR D'EAU
Hé bien, compèr’, voilà du vin, Beuvons jusque à demain malin.
L'ENTREMETTEUR
Non, non, il ne faut pas tant boire,
Mets toy Lost sur ta bonne mine ?
Affin d'aller voir Magdelaine,
Et puis on ira convier
Ceux que vous voudrez demander.
LE PORTEUR D'EAU
Allons nous en de ce pas, Après que nous aurons beu, Je seray plus gracieux
À luy parler d'amourctle.
(Icy ils s’en vont voir l'amoureuse, et le porteur d'eau luy dit :) Dieu vous gard’, ma mignonnette, Et comment vous portez-vous ?
L'AMOUREUSE
Assez bien, Dieu mercy, et vous, Gille ?
LE PORTEUR D'EAU
A vost’ service, mon cœur.
Excusez si n’ay fait l'amour Autant qu'on le fait en ce jour, Vous sçavez bien que nous autres Je ne sçavons pas discourir
4. Expression du même genre que celle-ci, qui sert en*ore : « Mettons les petits plats dans les grands. » Chez le peuple « mettre par écuelle » se disait surtout pour les ripailles de mariage. « Allons, lisons-nous daus la Comédie des Proverbes (acte Il, se. vu), allons mettre tout par écuelle, pour solenuiser les nupces. »
2, « Habille-toi de ton mieux. » L'expression sêtre sur sa bonne mine» est avec ce sens dans la Suivante de Corneille, à propos d’un cavalier beau danseur et bien vêtu :
FLORENCK.
Jenele vis jamais mieux sur sa bonne mine:
OR ES ee =
FARCE DU PORTEUR D'EAU. 459
Or bien sus, qu’est-il de faire Sommes fiancés Dieu mercey, A présent? Pour moy je le dis sans frivolle , L'AMOUREUSE. J'ay quelque sept ou huit pistolles,
. Et vous, n'avez-vous ricn ?
Rien autre chose
Sinon qu'il faut vos parens LE PORTECR D'FAU.
Avoir icy présentement. Pour moy, d'argent j'en ay bien peu. Mais en quoy je me tiens heureux, C'est que j'ay des bonnes maisons, Là où je gaigne bien ma vie.
Sur personne je n’ay envie,
LE PORTEUR D'EAU
Pour moy je n’ay pas de parens, Mon compère sera pour moy.
LA MÈRE, Car j'ayme tous les bons garçons.
Hé bien, mon pauvre Gille, LA FIANCÉE, Vous voulez avoir ma fille? Hé bien, songeons à nos affaires. LE PORTEUR D'EAU. Allons-nous en porter des aires ? S'il vous plaist, et à elle aussi. Aux rotisseurs, et aux violons,
Nous voilà tantost à dimanche.
LA MÈRE. Mon pauvre Gill”, mon espérance,
Bien, voicy tous nos amys, Fort bien nous nous resjouyrons. Que nous avons mandez icy.
Ils sont veuus d’un franc courage Pour accorder ! le mariage.
LE PORTEUR D'EAU
Ouy, mais je n’ay pas de manteau.
