M. LÉON BEYLE

Un lyonnais né en 1872, c'est-à-dire hier. Entré au Conservatoire de Paris en 1894 et deux ans après enlevant les

premiers prix de chant et d'opéracomique. Réclamé par l'Opéra, y demeure deux autres années où notamment il chante Ottavio, de Don Juan et après M . Vaquet, David des Maîtres Chanteurs. Séduit par Ja jolie voix du jeune élèv^ de Bussineet deTaskin, M. Albert Carré l'engage à l'Opéra-Comique où M. Léon Beyle se fera sa place. Très peu de^passé comme on le voit, mais certainement, avec du travail, un bel avenir.

Jules HURET.

M. J. M assené t.

On m'adressait de New-York, il y a deux ans, le programme d'un concert donné dans la grande salle du Mendelssohn-Club, programme sur lequel figuraient les noms de Bach, Saint-Sacns, Verdi, Brahms, Max Bruch, Svendsen, etc., et dont la seconde A -^p^^^ partie débutait par la « première audition en

^^^L^^^^^^ Amérique (^Eolian Pipe Organ) » de ma Stjm-

j^^HQ^^^^^ phonie gothique. Je pris tout d'abord le Pirée

^m^^^^^^^Br pour un homme et M. .Eolian pour un grand

^^^f^Z/flIr^ virtuose. Comme il n'y avait pas encore deux

mois que la Si/inphonie gothique était publiée, j'admirais la puissance de travail, l'intelligence d'un artiste capable de s'assimiler assez rapidement pour la produire en public, une œuvre fort complexe et techniquement très difficile. Qui était^ d'où venait ce M. ^olian dont personne jusqu'ici n'avait ouï parler?

Quelques articles de journaux joints au programme et rendant compte de la soirée, expliquaient le mystère.

h\Eolian est un instrument, ou plus justement un « moyen » instrumental qu'on peut affecter à un clavier quelconque, grand orgue, harmonium ou piano. C'est un procédé mécanique substitué au doigt de l'exécutant, un enregistreur, un cylindre non sans analogie avec celui du phonographe, par exemple, mais différant essentiellement des systèmes connus par ce fait que les nuances, les timbres, les variétés de rythme et d'accent, l'orchestration, le caractère même du morceau ne nous sont point imposés, mais restent subordonnés à notre fantaisie. En actionnant un curseur au moyen de deux pédales semblables à celles de l'harmonium, vous entendez la Passacaglia ou la Toccata en ré mineur du grand Sébastien, sans que vos mains aient à effleurer le clavier ; il suffit de les occuper à registrer le morceau, c'est-à-dire à tirer ou repousser les « jeux » de l'instrument au fur et à mesure des nécessités de l'orchestration.

C'est ainsi qu'à une exécution mécanique impeccable, vous apportez votre contingent de sentiment et d'intelligence.

C'est ainsi que, dépourvu de toute virtuo- ^ y^^o„, Pugno.

M. Ed. Colonne.

site, incapable de jouer une sonatine de démenti, vous pourrez, avec toute liberté de mesure et de nuances, accompagner n'importe quoi à n'importe qui.

C'est ainsi que, désormais, le compositeur enregistrera, réglera, précisera sa pensée, l'inscrivant au plus juste sur un rouleau de papier facile à expédier par colis-postal aux antipodes, ou à conserver dans un tiroir de bibliothèque, avec garantie contre toute erreur, toute trahison de ses interprètes contemporains ou à venir.

Les inventeurs de WEolian ont déjà transcrit le répertoire entier des chefs-d'œuvre de l'orchestre, de l'orgue et du piano; ils se tiennent au courant du mouvement musical du monde entier, iip todale, comme disent les Américains. Leur a maison » est à New-York. Vous leur adressez une composition quelconque; en moins d'un mois, y compris l'aller et le retour, vous la recevez traduite et prête à être exécutée. Dernièrement ils nous donnaient quelque idée de leur répertoire en nous f-aisant entendre successivement les Rapsodies de Liszt, la Sonate appassionala, le Rouet d'Omphale, la Danse macabre, puis ils accompagnaient à Delsart toute une série de pièces pour violoncelle. Ils sont aux prises avec l'œuvre entière de Bach qu'ils auront bientôt terminée. Ainsi que pour le Phonographe, chaque pièce vous est livrée sous forme d'un petit rouleau. Les rouleaux de V^Eolian sont en papier, vous n'avez qu'à les adapter au curseur et à vous conformer aux indications inscrites à mesure que le papier se développe sous vos yeux; crescendo, decrescendo, retards, reprise exacte du mouvement, tout y est scrupuleusement noté

Au siècle prochain, nous verrons certaines églises contaminées par les improvisations à perpétuité de leurs organistes, s'empresser d'adapter à leurs grandes orgues le curseur ^Eolian, et de se constituer un répertoire de vraie musique religieuse. Et alors le public comparera l'homme et la machine, l'organiste et le curseur, et celui-ci stimulera peut-être celui-là; peut-être même le remplacera-t-il.

Comme toutes ces inventions vont servir nos neveux ! Quel intérêt pour nous, s'il nous était donné de consulter un phonographe du temps de Molière ou un /Eolian contemporain de Bach ! que d'incertitudes, d'erreurs évitées si l'écho lointain de la Matlhens-Passion, par exemple, dirigée par l'auteur, pouvait nous parvenir encore !

Et toutes ces charmantes pianistes qui s'escriment le plus élégamment du monde à désarticuler leur auteur favori, à nous m. Paderewski.

M. Pablo Sarrasatc.

jouer du Chopin sans mesure et sans rythme, ne seraient-elles étonnées de rencontrer un irrécusable témoin, de trouver la preuve écrite que l'exécution du maître brillait par l'absolue clarté, obéissait constamment à l'impitoyable rigorisme du métronome.

Il y a peu d'années, j'entendais en Hongrie une symphonie d'IIaydn dirigée par un vieux Capellmeister qui se piquait de conserver, les tenant de son vieux père, les véritables traditions du maître : ses mouvements étaient de moitié plus lents que les nôtres. Evidemment nous interprétons inégalement et suivant notre nervosité momentanée, les indications placées en tète des compositions d'autrefois. La vapeur et l'électricité ont changé notre façon de vivre : tout va plus vite aujourd'hui; la notion du mouvement s'est modifiée en proportion. Un Allegro de jadis devient maintenant un Presto^ VAndante se rapproche de V Allegro. Bach et Mozart seraient fort étonnés de se sentir quelquefois vertigineusement emportés dans une course folle, alors qu'ils ne demandaient qu'à faire tranquillement leur route. A qui la faute? Avons-nous d'exactes indications de leur volonté? Sommes-nous donc bien coupables ?

Aussi devons-nous accueillir avec reconnaissance tout moyen, tout instrument qui nous permet désormais de spécifier et de préciser. N'est-il pas vraiment admirable de pouvoirinscrirc l'interprétation d'une œuvre musicale avec une exactitude absolue, et de pouvoir compter que cette inscription restera comme un document inaltérable, un témoignage sûr, aujourd'hui rigoureusement vrai, qui ne changera pas demain, l'édition type, /?e variehir in œlernnin.

L'^^^olian, qui est d'une mobilisation plus facile qu'un orchestre ou qu'un grand-orgue, a déjà rendu des services signalés en Américjue. 11 a porté la bonne parole dans des régions ignorées jusqu'ici des tournées artistiques et a fait entrevoir aux populations lointaines les horizons

du grand art

Ch.-M Widor.

■Mr. ^"^ g?' y-^ A

L'j^rf et le Costume

I 'art a, pour se manifester, des façons multiples et diverses \ mais *"^ quelle que soit la forme qu'il prend, il exige toujours, non seule/ ment des études spéciales, mais encore un goût sûr et raffiné, L'arran/ gement et la combinaison de c^ que nous nommons " le chiffon " de/ mande de telles aptitudes, que l'on peut véritablement le qualifier d' •• art ".

Si vous en doutez, visitez les salons de Mesdames Lipman qui créent chaque jour les plus riches et les plus élégants costumes féminins que l'on puisse rêver, ce qui leur a attiré une clientèle royale, princière et aristocratique,

Au commencement de cette saison surtout. Mesdames Lipman ont innové de ravissantes toilettes, où l'harmonie des couleurs et des for/ mes rivalise de pair avec la grâce d'une coupe savante et irrépro/ chable, alliée à un cachet personnel, spécial à cette maison % le corsage moule le buste si joliment qu'il ne nuit en rien à l'esthétique î la jupe, exécutée artistement, est collante du haut et se termine gracieuse/ ment en tombées molles et souples. Ces modèles, tous uniques, tente/ ront certainement les mondaines qui seront heureuses de s'en parer.

En outre. Mesdames Lipman, pour compléter l'élégance raffinée de la toilette, exécutent de véritables merveilles de lingerie î faites de fine batiste ornée de jours et de dentelles rares, ces charmantes coquette/ ries constituent des trousseaux fort appréciés des fiancées et des grandes dames,

Suivant le mot de Concourt, nous pouvons dire judicieusement que, dans cette maison, la femme devient " un charmant et frêle objet d'art toujours renouvelé, toujours nouveau ",

\^o-^liu)ie de- aîiier de- <yfL cÂ^ipinan-