SCENE IX
KADIK, ELISABETH, YVES,MENGUY,JEANNE MARIE. (Pendant cette scène le soleil chasse peu à peu la brume.)
ELISABETH, repoussaut Kadik à Yves.
Qu'attends-tu pour prendre ton sac? [Elle le lui montre.) Hardi, vite, dépêche-toi donc, la mer est au jusan, ils vont sortir !
YVES s'asseyant sur le banc en face d'Elisabeth, tandis que Jeanne Mar:e debout, à côté de lui, pose la main sur V épaule de S07i homme. J'embarque pas î
ELISABETH 716 pouvaut cvoire.
Tu n'embarques pas I
YVES
Non !
KADiK à Elisabeth, riant comme un homme content, malgré tout, devoir arriver ce qu'il a':ait prévu.
Je te l'avais dit ! {Il s asseoit sur la chaise, a Vextrémité de la table, tournant le dos à Yves, et jusqu'à la fin progresse dans une demi-ivresse gaie, ironique, tendre et bon enfant).
ELISABETH furieuse.
Et pourquoi tu n'embarques pas?
YVES embarrassé.
J'ai réfléchi... et puis nous avons pensé avec Jeanne Marie. (A chaque réponse d'Yves, Kadik approuve en riant.)
ELISABETH
Si tu écoutes celle-ci, à présent! {Jeanne Marie fait un mouvement et veut répondre).
YVES Varrêtant de la main, à Elisabeth.
Non. Ça vaut mieux que je ne parte pas!
ELISABETH se contenant à peine.
{Kadik sur sa chaise, àpart, imite les gestes
d'Elisabeth et la raille en ricanant.)
Alors, c'est comme ça... tu dis oui. et au dernier moment, c'est non ! {Les montrant.) On leur trouve un moyen de gagner de l'argent, une occasion de la providence ! on se démène, on court, on va parler pour eux au bon Dieu et à ses saints, l'affaire est convenue, je lui prépare son sac, et quand il s'agit d'embarquer, plus personne!... Il ne veut plus Et quand on lui demande pourquoi il ne veut plus? il ne sait pas... il dil que c'est sa femme! oh! non, non, non! un homme! un marin! Mais moi qui ne suis qu'une femme,j'aurais plus de volonté... Je ne voudrais pas qu'il soit dit... (On entend une cloche de bord qui iinfe.) Tiens! entends-tu la
cloche?... Tu n'as donc plus de sang dans les veines... tu n'es donc plus un marin! {Menguy sort de chez elle et va 7:ers In croix ! le marchand d'objets passe la bretelle de son étalage et descend, le mendiant le suit.)
YVES vexéy se lève.
Marin, si, je le suis, et c'est jamais de naviguer qui me fera peur.
ELISABETH méprisante^ montrant Jeanne Marie. C'est parce qu'elle a la larme à l'œil?
YVES
C'est pour elle et pour toi !
ELISABETH ironicjue.
Ah ! oui !
YVES fortement montrant Kadik qui rit.
Je veux pas vous laisser seules avec lui.
KADIK demi-ivresse avec fierté.
On en vaut bien... un autre.
YVES s'avance menaçant.
Tu en vaux un autre 1 Sale lascar! On n'entend don
pas ce que tu racontes dans Kerbhian! avec ton air de
Saint-Jean ! tu es plus sournois qu'une roche de fond !
JEANNE MARIE chcrchaut à le retenir.
Yves, mon homme!
YVES violent.
Tu en vaux un autre! C'est pour cela que je suis obligé de prendre un matelot à bord quand tu ne tiens pas sur tes jambes! Ivrogne! Et... qu'est-ce qui a manqué la marée ce matin, est-ce toi ou moi? ELISABETH qui cst temontée entre Yves et Kadik. Yves, voyons, voyons !
KADIK, bonhomme.
C'était le départ des Islandais... je pouvais pas les laisser embarquer !. . .
YVES s'éloigne et descend.
Ils auraient bien bu sans toi, tu n'avais pas besoin de venir encore te saouler. (La clodie tinte pour la deuxième fois.)
KADiK riant.
Si je me suis saoulé, c'est pas toujours avec Ion argent 1 {Elisabeth empêche Kadik de parler.)
ELISABETH à YveS.
Alors, c'est décidé, tu ne veux pas embarquer.
YVES
Non ! {Il fait asseoir Jeanne-Marie à côté de lui sur le banc en avant de la table.)
ELISABETH
Tu préfères nous laisser tous dans la misère, plutôt que de faire une campagne qui nous aurait rapporté gros à tous ?
YVES, montrant Kadik.
Et embarque-le. lui, puisque tu tiens tant à ce qu'on y aille, ce sera un débarras pour le pays. ELISABETH, indi^?iée repousse du pied le sac d'Yves qui se délie.
Donnez-vous donc du mal pour les gens, voilà comment vous en êtes récompensés. {Elle s'éloigne vers la cî'oix.) Ah ! Seigneur Jésus, on est trop bête d'être bon !
JEANNE-MARIE à iiii-voix à Yves.
Tu dishien Mi, vdil (Elisabeth a rejoint Menguy et cause vivement avec elle).
YVES à Jeanne-Marie.
J'aurais mieux aimé sauter par-dessus bord que d'al
1er à Islande 1 Ils t'auraient fait périr de misère, eux !
jEAhwWE-MARiE, tendre.
Mon homme ! mon bon homme ! je t'aime bien I
{Elle lui prend la têleet Vembrassé)
KADiK qui les regarde love les bras et sourit. Allez!... Erabrassez-vous ! pariez-vous dans l'oreille: vous êtes jeunes !
YVES à Jeanne-Marie.
La sœur n'est pas mauvaise femme, mais lui faire en tendre raison, autant parler àla merJJl montre la mer.) Elle a les mêmes volontés et elle est entêtée pire qu'elle !... Tu ne vas plus pleurer à présent... Tu es rassurée ?
jEANNE-MAHiE, soupirant.
Que serais-je devenue, si tu n'avais pas été là?
YVES, V embrassant.
Ma Jeanne-Marie !
KADiK, qui les observe en ricanant.
Encore une bordée, ça ne coûte rien ! {se parlant ironiquement.) Ah ! Kadik, tu te croyais délivré, tu pensais que ton purgatoire était fini, regarde ! nous sommes encore là pour te tourmenter jusqu'à ce que tu ailles en enfer expier tes fautes ! {plus hautj sans rire.) Ah ! Les enfants de requins !
YVES à KADiK, violemment. Qu'as-tu encore à dire, toi ? Tu n'es pas content que j'embrasse ma femme? [faisant un pas sur lui) si la boisson te fait dire des bêtises, tâche de retenir ta langae! (Jeanne-Marie le retient.)
KADIK, bonhomme.
La boisson ! n'en dis pas de mal, ça chasse la mauvaise humeur, comme le soleil nettoyé la brume !... et puis la boisson !... la boisson!... 'chacun a ses péchés, tu as bien les tiens !
YVES, radouci.
Tu en as trop, toi !... Je ne comprends pas que tu ne cherches pas à te conduire bien après tout ce que tu as fait déjà?
KADiK, secouant la tête en riant.
la!... la!... Encore l'histoire des autrefois .. le mousse... la fille... ta sacrée!...
YVES, violent et Varrôtant.
Tais-toi, hein ! (La cloche tinte pour la troisième fois. Elisabeth revient en courant.) ELISABETH, vivemcnt.
Yves! ils partent.
YVES
Eh bien ! bon voyage pour eux !
ELISABETH
Tu n'y penses pas?... Que dira-t-on dans Kerbhian qu'on ne sait, ni ce que l'on fait, ni ce que l'on veut ! qu'on ne peut pas s'entendre chez nous ! Et M. le Hégarat? il dira qu'on s'est moqué de lui! Si jamais on a vu un entêté pareil ! (Fves s'est assis et secoue la tête sans répondre, Jeanne-Marie reste debout.) KADiK, conciliant à Elisabeth, g altè lourde d'ivresse.
Puisque ça lui plait plus de partir, le taquine donc pas... te fâche pas!... j'aime pas qu'on se fâche! ça sert à rien de se fâcher ! on vivra comme on pourra. {Personne ne Vécoute.) On mangera des coquilles de moules et des broniks !
ELISABETH, menaçant Jeanne-Marie.
Oh ! toi! tu mériterais bien que le bon Dieu te punisse !
jEANNE-MAïuE haussc Ics épaulcs sans répondre, à Yves.
Tu viens, Yves?
MENGL'Y, appelant.
Marne Kadik ! mame Kadik ! La heine des anges largue ses amarres !
ELISABETH, regardant Yves.
Et il reste lui \{Yves se lève, il vient en avant de la table pour replier les effets sortis du sac et le re-
faire avec soin. Jeanne-Marie passe derrière Elisabeth pour aller voir sortir les bateaux, elle l'arrête.) lu l'empêches d'embarquer?... d'écouter iles conseils qu'on lui donne dans votre intérêt! Tu travailles bien !... N'aurais-tu pas mieux fait de lui dire d'obéir q,ue de l'exciter contre nous?
{On entend des pas et des voix sur le chemin.) JEANNE-MARIE, exaspérée.
C'est toi qui t'es montée contre lui, je sais pas pour-, quoi.
{Elle fait quelques pas.)
Moi?
MARYVONNE arvive en courant près de la croix et fait signe a celles qui sont sur le chemin. Par ici! Par ici!
ELISABETH
Dis donc que vous ne voulez en faire qu'à votre tête, toi et ton entêté.
JEANNE-MARIE
C'est ton frère, après tout, et il vaut bien celui-ci!
(Elle montre Kadik et s'éloigne,) ELISABETH, aucc autorité.
Mon frère, oui ; mais François est mon homme !
{Bruit de voix. Les pêcheuses, les femmes de marinsy les enfants, arrivent les uns après les autres et se groupent lentement autour de la croix. Kadik, après un hochement de tête, prend la bolée placée à côté de lui et la vide lentement.) .
