DU TYGRE EN VERS

Titre. — Le Tygre en vers n'est autre chose que la traduction, ou plutôt la paraphrase rimee de VEpistre envoiee au Tigre de la France, sans date, in-8 de 7 feuillets non chiffrés, sous la signât. A. -Av. Malgré la date de i56i, on n'y trouve relatés aucuns faits dépassant l'année i56o. Ceci prouve bien que cette pièce est une simple traduction de YEpistre en prose.

N. B. UEpistre en prose a été écrite après la conspiration d'Amboise(i5 mars i56o) et avant l'arrestation du prince de Condé (3o oct., même année).

Vers 1. — L'auteur s'adresse directement dans cette pièce au cardinal Charles de Lorraine. Né le 17 févr. i525, ce prélat mourut à Avignon le 26 déc. 1574, à l'âge de 49 ans et 10 mois.

Vers 3. — Cette épithète de Tigre donnée au cardinal était en quelque sorte de mode dans les sa-

tires dirigées contre lui, comme le démontrent les deux pièces suivantes :